喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
青青连枝树，苒苒久别离。客游广陵中，俱到若有期。 俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。收情且为欢，累日不知饥。 夙驾多所迫，复当还归池。长安三千里，岁晏独何为。 南出登阊门，惊飙左右吹。所别谅非远，要令心不怡。
译文
青青的连枝树啊，时光苒苒久别离。客游在广陵城中，相聚好像有约期。俯仰之间叙说生死，哀肠涌起酸悲。收敛情感暂且欢乐，连日不知饥饿。早起驾车多有迫促，又要回到池州去。长安远在三千里外，岁末独自何为？向南走出阊门，狂风左右吹袭。所别离的确实不远，却让人心中不悦。
注释
【广陵】今江苏扬州。 【拜觐】拜见。 【池州】今安徽池州。 【连枝树】比喻兄弟，语出《古诗十九首》：“况我连枝树，与子同一身。” 【苒苒】形容时间渐渐过去。 【俯仰】比喻时间短暂。 【存殁】生死。 【夙驾】早起驾车出行。 【长安三千里】池州距长安约三千里，极言其远。 【岁晏】岁末。 【阊门】苏州西门，此处代指苏州。 【惊飙】狂风。
赏析
此诗为韦应物在广陵（扬州）拜见兄长后，送其返回池州所作。诗中通过“连枝树”的比喻，表达兄弟情深与久别重逢的喜悦，但旋即转为离别之悲。艺术上以叙事为主，情感真挚，语言质朴。末句“所别谅非远，要令心不怡”以反衬手法，强调虽别离不远，但内心仍感不悦，深化了离愁别绪。韦应物诗风冲淡平和，此诗亦见其深情。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州》- 韦应物 - 诗词大全
《喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析