棕

棕榈蝇拂歌

唐代 · 韦应物

作者古诗词

棕榈为拂登君席，青蝇掩乱飞四壁。文如轻罗散如发，马尾牦牛不能絜.柄出湘江之竹碧玉寒，上有纤罗萦缕寻未绝。左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。

译文

棕榈叶制成的拂尘登上了您的座席，苍蝇纷乱地飞向四壁。它的纹理像轻罗，散开如头发，马尾和牦牛尾都不能相比。拂尘柄出自湘江的竹子，如碧玉般清凉，上面有细丝缠绕，寻不到尽头。左右挥洒，繁盛的暑气便被清除，如同孤松一枝，风过有声。美丽的女子和洁白的纨素，令人怜爱，怎能将白色点染成黑色。

注释

【棕榈拂】：用棕榈叶制成的拂尘，用于驱赶蚊蝇。【青蝇】：苍蝇，亦喻谗佞小人。【掩乱】：纷乱、杂乱。【文如轻罗】：纹理像轻薄的丝织品。【散如发】：散开如头发。【马尾牦牛不能絜】：马尾和牦牛尾都不能相比。絜，同“洁”，此处意为比并。【湘江之竹】：湘江一带的竹子，以斑竹闻名，此处指拂尘柄。【碧玉寒】：形容竹柄如碧玉般清凉。【纤罗萦缕】：细丝缠绕。【左挥右洒】：左右挥动。【繁暑清】：驱除暑热。【孤松一枝风有声】：如孤松一枝，风过有声，形容拂尘挥动时的声音。【丽人纨素】：美丽的女子和洁白的细绢。【安能点白还为黑】：怎能将白色点染成黑色。化用屈原《九章·怀沙》“变白以为黑兮”。

赏析

此诗咏棕榈拂尘，借物喻人。前六句写拂尘之形制与材质，突出其精美与独特，以“马尾牦牛不能絜”反衬其珍贵。后六句写拂尘之功用与象征，左挥右洒可清暑，暗喻驱除邪佞；末二句“安能点白还为黑”化用楚辞，表达对清白品格的坚守。韦应物为中唐山水田园诗人，诗风淡远，此诗虽咏物，却寓含对高洁人格的追求。据推测，此诗可能作于韦应物任地方官时，借拂尘自喻，表明不与世俗同流合污之志。艺术上，比喻生动，用典贴切，语言清丽。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品