同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
庭树忽已暗,故人那不来。只因厌烦暑,永日坐霜台。 官荣多所系,闲居亦愆期。高阁犹相望,青山欲暮时。
译文
庭院中的树木忽然已昏暗,老朋友为什么还不来?只因为厌恶烦闷的暑热,整天坐在霜台(御史台)上。官职的荣耀多有牵绊,闲居也延误了日期。在高阁上仍然相望,青山正临近傍晚时分。
注释
【庭树忽已暗】庭树:庭院中的树木。暗:指天色已晚,树影昏暗。【故人那不来】故人:老朋友,指元侍御、李博士。那:同“哪”,为何。【只因厌烦暑】厌烦暑:厌恶烦闷的暑热。【永日坐霜台】永日:整天。霜台:御史台的别称,因御史职司弹劾,肃杀如霜,故称。韦应物曾任左司郎中,此处可能指其官署。【官荣多所系】官荣:官职的荣耀。系:牵绊。【闲居亦愆期】愆期:延误日期。【高阁犹相望】高阁:指同德阁。【青山欲暮时】暮:傍晚。
赏析
此诗写诗人于同德阁等待元侍御、李博士不至,表达了对友人的期盼与失落之情。前两句以“庭树忽已暗”点明时间流逝,烘托等待之久;“故人那不来”直抒疑问,透出焦急。中间两句推测友人不至的原因,或因公务缠身(“厌烦暑”、“坐霜台”),或因闲居误期(“愆期”),既为友人开脱,又暗含自身无奈。末两句“高阁犹相望”写诗人仍伫立眺望,“青山欲暮时”以景结情,暮色苍茫中更显孤寂与怅惘。全诗语言简淡,情感含蓄,通过时间推移与景物变化,将等待的焦灼与友情的真挚自然流露。韦应物诗风清雅闲淡,此诗可见一斑。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首》- 韦应物 - 诗词大全
《同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析