京

京师叛乱寄诸弟

唐代 · 韦应物

作者古诗词

弱冠遭世难，二纪犹未平。羁离官远郡，虎豹满西京。上怀犬马恋，下有骨肉情。归去在何时，流泪忽沾缨。忧来上北楼，左右但军营。函谷行人绝，淮南春草生。鸟鸣野田间，思忆故园行。何当四海晏，甘与齐民耕。

译文

二十岁时遭遇国家危难，至今二十四年仍未平定。我客居他乡，任职于遥远的州郡，而西京长安满是叛军如虎豹横行。对上怀着犬马恋主般的忠诚，对下又有兄弟骨肉的深情。何时才能归去？泪水忽然沾湿了帽带。忧愁时登上北楼，只见四周都是军营。函谷关一带行人绝迹，淮南的春草已经生长。鸟在田野间鸣叫，让我思念起故乡的田园。何时才能天下太平，我甘愿与平民百姓一同耕种。

注释

【弱冠】：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，此处指诗人二十岁左右。【二纪】：一纪为十二年，二纪即二十四年。【羁离】：客居他乡，远离故土。【虎豹】：比喻凶恶的叛军或乱臣贼子。【西京】：指长安，唐代以长安为西京。【犬马恋】：臣子对君主的忠诚依恋，如犬马恋主。【骨肉情】：指兄弟之间的亲情。【函谷】：函谷关，位于今河南灵宝，是长安东面的重要关隘。【淮南】：指淮河以南地区，诗中泛指南方。【四海晏】：天下太平。晏，安定。【齐民】：平民百姓。

赏析

此诗作于韦应物任滁州刺史期间，时值建中四年（783年）泾原兵变，德宗出逃，长安陷落。诗人以“弱冠遭世难”起笔，回顾自己从安史之乱以来二十余年的动荡经历，抒发对国事的忧虑和对亲人的思念。诗中“虎豹满西京”以猛兽喻叛军，形象生动；“上怀犬马恋，下有骨肉情”直抒忠君与思亲的矛盾情感。尾联“何当四海晏，甘与齐民耕”表达了对和平的渴望和归隐田园的愿望，体现了诗人淡泊的性情。全诗语言质朴，情感真挚，通过登楼所见军营、函谷绝行、淮南春草等意象，渲染出战乱中的孤寂与苍凉。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品