西郊燕集
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
济济众君子，高宴及时光。群山霭遐瞩，绿野布熙阳。 列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。 众鸟鸣茂林，绿草延高冈。盛时易徂谢，浩思坐飘飏. 眷言同心友，兹游安可忘。
译文
众多贤德的君子们，趁着美好时光举行盛大宴会。群山在远处云雾中隐约可见，绿色的原野铺满和煦的阳光。大家依次坐在弯曲的河岸旁，敞开衣襟感受兰花的芳香。野外厨房献上鲜美的鱼，湍急的山涧中漂流着羽觞。各种鸟儿在茂密的树林中鸣叫，绿草一直延伸到高高的山冈。美好的时光容易消逝，浩渺的思绪因此飞扬。回顾这些志同道合的朋友，这次游览怎能忘记。
注释
【济济】：众多，形容人才众多。【高宴】：盛大的宴会。【遐瞩】：远望。【熙阳】：和煦的阳光。【列坐】：依次而坐。【曲岸】：弯曲的河岸。【披襟】：敞开衣襟。【袭兰芳】：被兰花的芳香所侵袭，指香气袭人。【野庖】：野外厨房，指在野外烹制食物。【荐】：进献。【激涧】：湍急的山涧。【泛羽觞】：羽觞，古代饮酒器，形如雀鸟，有羽翼。此处指酒杯在水上漂流。【徂谢】：消逝，流逝。【浩思】：浩渺的思绪。【坐】：因。【飘飏】：飘扬，飞扬。【眷言】：回顾，顾念。【同心友】：志同道合的朋友。
赏析
此诗描写了春日西郊宴集的场景，展现了韦应物作为山水田园诗人的典型风格。诗中通过“群山”“绿野”“曲岸”“兰芳”等意象，营造出清新自然的意境，体现了诗人对自然美的热爱。末四句“盛时易徂谢，浩思坐飘飏”转入对时光易逝的感慨，而“眷言同心友，兹游安可忘”则表达了对友情的珍视。全诗情景交融，语言简淡，情感真挚，反映了韦应物在仕宦之余追求闲适生活的心态。据推测，此诗可能作于韦应物任地方官期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《西郊燕集》- 韦应物 - 诗词大全
《西郊燕集》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析