观早朝
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
伐鼓通严城，车马溢广躔。煌煌列明烛，朝服照华鲜。 金门杳深沉，尚听清漏传。河汉忽已没，司阍启晨关。 丹殿据龙首，崔嵬对南山。寒生千门里，日照双阙间。 禁旅下成列，炉香起中天。辉辉睹明圣，济济行俊贤。 愧无鸳鹭姿，短翮空飞还。谁当假毛羽，云路相追攀。
译文
击鼓声传遍戒备森严的城池，车马挤满了宽广的道路。明亮的烛火排列成行，朝服映照着华丽的光彩。皇宫的大门深远幽暗，还能听到清晰的漏刻声。银河忽然隐没不见，守门人打开了晨间的宫门。红色的宫殿坐落在龙首原上，高高耸立面对着终南山。寒气生发在千门万户之中，阳光照耀在双阙之间。禁卫军列队整齐，香炉的香烟升腾到半空。光辉中瞻仰圣明的君主，众多贤才济济一堂。惭愧自己没有鸳鸯鹭鸶般的风姿，短小的翅膀徒然飞回。谁能借给我羽毛，让我在青云路上追随攀登。
注释
【伐鼓】：击鼓。古代以鼓声报时或传达命令。【严城】：戒备森严的城池。【广躔】：宽广的道路。躔，指车轮碾过的痕迹，引申为道路。【煌煌】：明亮貌。【金门】：汉代宫门名，代指皇宫。【清漏】：清晰的漏刻声。漏，古代计时器。【河汉】：银河。【司阍】：守门人。【丹殿】：红色宫殿，指皇宫正殿。【龙首】：指宫殿建在龙首原上，唐代大明宫建于龙首原。【崔嵬】：高耸貌。【南山】：终南山。【千门】：指皇宫内众多宫门。【双阙】：宫门前两边的望楼。【禁旅】：禁卫军。【炉香】：香炉中升起的香烟。【明圣】：圣明的君主。【济济】：众多貌。【鸳鹭】：比喻朝官班列，因鸳鹭有序飞行。【短翮】：短羽，比喻才能不足。【云路】：青云之路，喻仕途。
赏析
此诗描绘早朝盛况，从宫外鼓声车马写到宫内烛火朝服，再写宫门开启、宫殿巍峨、禁旅列队、炉香升腾，最后表达对朝堂的向往与自身才能不足的感慨。艺术手法上，以时间顺序展开，由外及内，层次分明；运用对比，如“寒生千门里”与“日照双阙间”冷暖对照，突出皇权威严。情感上，前段写朝仪之盛，后段自谦“短翮”，流露出对仕途的渴望与无奈。韦应物曾任滁州、江州刺史，此诗【据推测】作于其任职京城期间，反映了他对朝堂的复杂心态。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《观早朝》- 韦应物 - 诗词大全
《观早朝》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析