赋

赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹

唐代 · 韦应物

唐诗三百首五言律诗

楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。

译文

楚江笼罩在蒙蒙细雨里，建业城正响起傍晚的钟声。雨雾中船帆显得沉重，天色昏暗鸟儿飞得迟缓。长江入海处深远看不见，江边树木饱含水汽。送别之情无限，泪水沾湿衣襟如同细雨丝。

注释

【楚江】：指长江流经楚地（今湖北、湖南一带）的一段。【建业】：今江苏南京，三国时吴国都城，唐代称江宁或升州。【暮钟时】：傍晚寺庙敲钟的时刻。【漠漠】：形容水汽弥漫、昏暗的样子。【冥冥】：形容天色昏暗或高远。【海门】：指长江入海口，一说指江苏海门县，但唐代海门县尚未设立，此处泛指江海交汇处。【浦树】：水边的树木。【含滋】：饱含水汽。【沾襟】：泪水沾湿衣襟。【散丝】：细雨如丝，也比喻流泪。

赏析

此诗为送别之作，以暮雨为背景，渲染离愁。首联点明地点（楚江、建业）、时间（暮钟）和天气（微雨），营造苍茫氛围。颔联通过“帆重”“鸟迟”的视觉感受，暗示离人心情沉重。颈联“深不见”“远含滋”进一步以景写情，空间距离感强化别绪。尾联直抒胸臆，以“散丝”双关细雨与泪丝，情景交融。全诗意象密集，含蓄深沉，体现了韦应物山水田园诗清丽淡远、寓情于景的风格。据推测，此诗作于韦应物任滁州或苏州刺史期间，与友人李胄（一作李曹）离别时。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品