赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹

唐代 · 韦应物

唐诗三百首 五言律诗
楚江微雨里,建业暮钟时。漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 海门深不见,浦树远含滋。相送情无限,沾襟比散丝。

译文

楚江笼罩在蒙蒙细雨里,建业城正响起暮钟声。水汽弥漫,船帆显得沉重;天色昏暗,飞鸟归去迟缓。长江入海处深远不见,水边树木饱含湿润。送别之情无限,泪水沾湿衣襟,如同细雨丝线纷飞。

注释

【楚江】:指长江流经楚地(今湖北一带)的一段。【建业】:今江苏南京,三国时吴国都城,唐代称江宁或上元。【漠漠】:形容水汽弥漫的样子。【冥冥】:形容天色昏暗。【海门】:指长江入海口,一说指镇江附近的海门山。【浦树】:水边的树木。【沾襟】:泪水沾湿衣襟。【散丝】:比喻细雨如丝,也暗指泪水如丝。

赏析

此诗为送别之作,以暮雨为背景,渲染离愁。首联点明地点(楚江、建业)和时间(暮钟),微雨与钟声交织,营造苍茫氛围。颔联“漠漠”“冥冥”叠词,写帆重鸟迟,暗示离人心情沉重。颈联“深不见”“远含滋”以景寓情,海门之远、浦树之湿,皆喻别情之深。尾联直抒胸臆,“沾襟比散丝”将泪雨交融,化用《诗经》“涕泗滂沱”之意。全诗情景交融,虚实相生,是唐代送别诗名篇。韦应物曾任滁州、江州刺史,此诗【据推测】作于其任职江南期间,借暮雨寄托对友人的不舍。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》- 韦应物 - 诗词大全

《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析