和阳纳言听鸣蝉篇
南北朝 · 颜之推
作者 古诗词
听秋蝉。秋蝉非一处。细柳高飞夕。长杨明月曙。历乱起秋声。参差揽人虑。单吟如转箫。群噪学调笙。乍飘流曼响。多含继绝声。垂阴自有乐。饮露独为清。短緌何足贵。薄羽不羞轻。螗螂翳下偏难见。翡翠竿头绝易惊。容止由来桂林苑。无事淹留南斗城。城中帝皇里。金张及许史。权势热如汤。意气喧城市。剑影奔星落。马色浮云起。鼎俎陈龙凤。金石谐宫征。关中满季心。关西饶孔子。讵用虞公立国臣。谁爱韩王游说士。红颜宿昔同春花。素鬓俄顷变秋草。中肠自有极。那堪教作转轮车。
译文
听秋蝉，秋蝉不止一处鸣叫。细柳在夕阳中高飞，长杨在明月下曙光初现。纷乱地响起秋声，参差不齐扰乱人心。单独吟唱如箫声婉转，群噪齐鸣像调弄笙簧。忽然飘来流畅曼长的音响，多含连续不断的余音。树荫下自有乐趣，饮露独自保持清高。短小的触须何足珍贵，薄薄的羽翼不羞于轻巧。螳螂在隐蔽处偏难看见，翡翠鸟在竿头极易受惊。仪容举止向来在桂林苑，无事却滞留南斗城。城中帝王里巷，有金张许史等权贵。权势热如汤，意气喧嚣城市。剑影如奔星坠落，马色如浮云涌起。鼎俎陈列龙凤之肴，金石奏出宫征之音。关中满是季心之辈，关西多的是孔子之徒。哪里用得着虞国谏臣，谁喜爱韩国的游说之士。红颜往昔如同春花，白鬓顷刻变成秋草。心中自有极限，怎能忍受化作轮回之车。
注释
【阳纳言】：阳休之，北齐官员，曾任纳言（侍中）。【颜之推】：南北朝文学家，历仕梁、北齐、北周、隋。【细柳】：指细柳营，汉文帝时周亚夫屯军处，此处泛指柳树。【长杨】：汉宫名，秦旧宫，汉修饰之，此处泛指杨树。【历乱】：纷乱。【参差】：不齐貌。【转箫】：箫声婉转。【调笙】：调弄笙簧。【流曼响】：流畅曼长的声音。【继绝声】：连续不断的声音。【垂阴】：树荫。【饮露】：蝉以露为食，喻高洁。【短緌】：蝉的触须，短小。【薄羽】：蝉翼轻薄。【螗螂】：螳螂。【翡翠竿头】：指翠鸟栖息的竿头，喻危险。【桂林苑】：南朝宋的苑囿，在建康（今南京）。【南斗城】：指建康，因分野属南斗。【金张及许史】：西汉金日䃅、张汤、许广汉、史高等权贵家族，代指权贵。【季心】：季布之弟，任侠，关中豪杰。【孔子】：指孔丘，关西多儒生。【虞公立国臣】：指虞国大夫宫之奇，谏假道，不听，虞亡。【韩王游说士】：指韩非，游说秦王。【转轮车】：佛教语，轮回之车。
赏析
此诗借咏蝉抒发对仕途险恶的感慨和对权贵骄奢的讽刺。艺术上以蝉起兴，通过蝉鸣的纷乱、蝉身的脆弱，隐喻自身处境。后段转入对京城权贵的描写，以“权势热如汤”等句揭露其炙手可热，又以“红颜素鬓”感叹人生易老。结尾“转轮车”用佛教轮回意象，表达对命运无常的无奈。全诗对比鲜明，由物及人，由景入情，体现了颜之推历经乱世后的深沉忧思。据推测，此诗作于北齐时期，阳休之与颜之推同朝为官，诗中以蝉自喻，暗含对北齐政治环境的批评。
南北朝
作者简介 · 颜之推
颜之推（531年－约595年），字介，汉族，琅邪临沂（今山东临沂）人。中国古代文学家，教育家，生活年代在南北朝至隋朝期间。颜之推著有《颜氏家训》，在家庭教育发展史上有重要的影响。是北朝后期重要散文作品；《北齐书》本传所载《观我生赋》，亦为赋作名篇。
查看颜之推的全部作品 → 颜之推的其他作品
《和阳纳言听鸣蝉篇》- 颜之推 - 诗词大全
《和阳纳言听鸣蝉篇》是南北朝诗人颜之推的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析