古意
南北朝 · 颜之推
唐诗三百首 七言古诗
十五好诗书，二十弹冠仕。楚王赐颜色，出入章华里。作赋凌屈原，读书夸左史。数从明月宴，或侍朝云祀。登山摘紫芝，泛江采绿芷。歌舞未终曲，风尘暗天起。吴师破九龙，秦兵割千里。狐兔穴宗庙，霜露沾朝市。璧入邯郸宫，剑去襄城水。未获殉陵墓，独生良足耻。悯悯思旧都，恻恻怀君子。白发窥明镜，忧伤没余齿。
译文
十五岁喜好诗书，二十岁做官出仕。楚王赐予恩宠，出入章华台里。作赋超越屈原，读书夸耀左史。多次参加明月夜宴，有时侍奉朝云祭祀。登山采摘紫芝，泛江采集绿芷。歌舞还未终曲，风尘暗起遮天。吴国军队攻破九龙殿，秦兵割取千里土地。狐狸兔子在宗庙里做窝，霜露沾湿朝廷市集。璧玉进入邯郸宫，宝剑沉入襄城水。未能为君主殉葬，独自活着实在可耻。忧伤地思念旧都，悲痛地怀念君子。白发映照明镜，忧伤直到余生。
注释
【十五好诗书，二十弹冠仕】：弹冠，指整理好帽子准备做官，语出《汉书·王吉传》。【楚王赐颜色】：楚王，此处借指梁元帝萧绎，颜之推曾仕梁。赐颜色，指得到赏识。【章华里】：章华台，楚国离宫，此处借指梁朝宫廷。【作赋凌屈原】：凌，超越。屈原，楚国大夫，著名辞赋家。【读书夸左史】：左史，指左史倚相，春秋时期楚国史官，以博学著称。【数从明月宴】：数，多次。明月宴，指宫廷夜宴。【或侍朝云祀】：朝云祀，指祭祀巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。【吴师破九龙】：吴师，指西魏军队（西魏曾称吴国？此处存疑，或指侯景之乱中的叛军）。九龙，指九龙殿，梁朝宫殿。【秦兵割千里】：秦兵，指西魏军队。割千里，侵占大片土地。【狐兔穴宗庙】：狐兔穴，狐狸兔子在宗庙里做窝，形容国家破败。【璧入邯郸宫】：璧，和氏璧。邯郸宫，赵国宫殿，此处借指西魏都城长安。【剑去襄城水】：剑，指宝剑。襄城水，传说晋代雷焕之子佩剑坠入襄城水中，此处喻指梁朝宝物沦丧。【未获殉陵墓】：殉陵墓，为君主殉葬。【悯悯思旧都】：悯悯，忧伤貌。旧都，指梁朝都城江陵。【恻恻怀君子】：恻恻，悲痛貌。君子，指梁朝君臣。
赏析
此诗为颜之推晚年追忆梁朝灭亡、感叹自身遭遇之作。主题上，通过对比早年得意与晚年国破家亡的境遇，抒发深沉的故国之思和身世之悲。艺术手法上，前半部分以铺陈手法描写早年才华得展、仕途顺遂，后半部分笔锋陡转，以“风尘暗天起”为转折，用一系列意象（狐兔、霜露、璧入、剑去）渲染国破家亡的惨状，对比强烈。情感表达上，末句“白发窥明镜，忧伤没余齿”直抒胸臆，将个人衰老与国难未雪交织，沉痛至极。颜之推历经梁、北齐、北周、隋四朝，晚年目睹故国覆灭，诗中“未获殉陵墓，独生良足耻”一句，透露出苟活者的自责与无奈，具有深刻的历史反思意义。
南北朝
作者简介 · 颜之推
颜之推（531年－约595年），字介，汉族，琅邪临沂（今山东临沂）人。中国古代文学家，教育家，生活年代在南北朝至隋朝期间。颜之推著有《颜氏家训》，在家庭教育发展史上有重要的影响。是北朝后期重要散文作品；《北齐书》本传所载《观我生赋》，亦为赋作名篇。
查看颜之推的全部作品 → 颜之推的其他作品
《古意》- 颜之推 - 诗词大全
《古意》是南北朝诗人颜之推的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析