从周入齐夜度砥柱
南北朝 · 颜之推
作者 古诗词
侠客重艰辛，夜出小平津。马色迷关吏，鸡鸣起戍人。露鲜华剑彩，月照宝刀新。问我将何去，北海就孙宾。
译文
侠客看重艰难险阻，夜晚从小平津渡口出发。马的颜色让关吏迷惑，鸡鸣惊醒了守戍的士兵。露水使宝剑的光彩更加鲜明，月光下宝刀如新。问我将要去哪里，我要去北海投奔孙宾。
注释
【从周入齐】：从北周进入北齐。颜之推原仕梁，后入北周，再逃往北齐。【夜出小平津】：小平津，黄河古渡口，在今河南孟津东北。【马色迷关吏】：马的颜色使关吏难以辨认，暗指夜间过关。【鸡鸣起戍人】：鸡鸣时惊动守戍士兵。【露鲜华剑彩】：露水使剑的光彩更加鲜明。【月照宝刀新】：月光下宝刀如新。【北海就孙宾】：北海，郡名，今山东潍坊一带；孙宾，指东汉孙宾硕，曾救助赵岐，后赵岐逃至北海。此处借指投奔贤主。
赏析
此诗为颜之推逃离北周、投奔北齐途中所作。主题表现侠客的冒险精神和投奔明主的决心。艺术手法上，通过“夜出”、“马色迷”、“鸡鸣起”等细节渲染紧张氛围，又以“露鲜”、“月照”等意象烘托侠客的英武。情感表达上，末句“北海就孙宾”直抒胸臆，借典故表明对贤主的向往。据推测，此诗可能作于颜之推因北周灭梁而被迫北迁，后伺机南逃或东奔之际，反映其身处乱世、辗转求存的复杂心境。
南北朝
作者简介 · 颜之推
颜之推（531年－约595年），字介，汉族，琅邪临沂（今山东临沂）人。中国古代文学家，教育家，生活年代在南北朝至隋朝期间。颜之推著有《颜氏家训》，在家庭教育发展史上有重要的影响。是北朝后期重要散文作品；《北齐书》本传所载《观我生赋》，亦为赋作名篇。
查看颜之推的全部作品 → 颜之推的其他作品
《从周入齐夜度砥柱》- 颜之推 - 诗词大全
《从周入齐夜度砥柱》是南北朝诗人颜之推的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析