古

古意诗二首其二

南北朝 · 颜之推

作者古诗词

宝珠出东国，美玉产南荆。隋侯曜我色，卞氏飞吾声。已加明称物，复饰夜光名。骊龙旦夕骇，白虹朝暮生。华彩烛兼乘，价值讵连城。常悲黄雀起，每畏灵蛟迎。千刃安可舍，一毁难复营。昔为时所重，今为时所轻。愿与浊泥会，思将垢石并。归真川岳下，抱润潜其荣。

译文

宝珠出自东方之国，美玉产于南方荆楚。隋侯珠闪耀我的色泽，卞和璧传扬我的声名。已被加予“明”的称号，又饰以“夜光”的美名。骊龙早晚为之惊骇，白虹朝暮为之升腾。华彩照亮并驾的车乘，价值岂止连城之璧。常悲叹黄雀突然飞起，每每畏惧灵蛟相迎。千仞之高岂可舍弃，一旦毁坏难以再成。昔日被世人所珍重，如今被世人所看轻。愿与浊泥混同一起，想和垢石相并同行。回归真性于山川之下，怀藏润泽而隐没其荣。

注释

【宝珠出东国】东国：指东方诸侯国，此处可能指齐国或泛指东方产珠之地。【美玉产南荆】南荆：指楚国，楚地荆州产美玉，如和氏璧。【隋侯曜我色】隋侯：隋侯珠，典出《淮南子》，隋侯救蛇得宝珠。【卞氏飞吾声】卞氏：卞和，献和氏璧于楚王，后琢成美玉。【已加明称物】明称物：被称作明亮之物。【复饰夜光名】夜光：夜光珠，传说中夜间发光的宝珠。【骊龙旦夕骇】骊龙：黑龙，典出《庄子》，骊龙颔下有珠。【白虹朝暮生】白虹：白虹贯日，指宝气冲天。【华彩烛兼乘】兼乘：两辆车并驾，形容光彩照耀。【价值讵连城】连城：连城璧，价值连城。【常悲黄雀起】黄雀：典出《战国策》，黄雀啄粟，喻小人谗害。【每畏灵蛟迎】灵蛟：蛟龙，喻危险。【千刃安可舍】千刃：千仞，极言其高。【一毁难复营】一毁：一旦毁坏。【愿与浊泥会】浊泥：污浊的泥土。【思将垢石并】垢石：肮脏的石头。【归真川岳下】归真：回归本真。【抱润潜其荣】抱润：怀藏润泽。潜其荣：隐藏其光华。

赏析

此诗以宝珠美玉自喻，抒发怀才不遇、世态炎凉之感。颜之推历经南北朝乱世，仕途坎坷，诗中“昔为时所重，今为时所轻”直指其人生际遇。艺术上多用典故，如隋侯珠、卞和璧、骊龙、白虹等，层层铺陈，极写珍宝之珍贵与危险，暗喻才士之价值与困境。末段“愿与浊泥会”等句，表达归隐避世、韬光养晦之愿，情感沉郁，风格含蓄。据推测，此诗作于颜之推晚年，反映其历经仕宦沉浮后的无奈与超脱。

南北朝

作者简介 · 颜之推

颜之推（531年－约595年），字介，汉族，琅邪临沂（今山东临沂）人。中国古代文学家，教育家，生活年代在南北朝至隋朝期间。颜之推著有《颜氏家训》，在家庭教育发展史上有重要的影响。是北朝后期重要散文作品；《北齐书》本传所载《观我生赋》，亦为赋作名篇。

查看颜之推的全部作品 →

继续搜索

颜之推的其他作品