临江仙 其一
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
睡过花阴一丈，愁深酒力千钟。梦魂不得似游蜂。瓶花无密约，到处自神通。天上西湖似锦，人间骄马如龙。今年不与去年同。飘零终不恨，难与故人逢。
译文
睡醒时花影已移动了一丈，愁绪深重，纵有千钟酒力也难以消解。梦魂不能像游蜂那样自由飞翔。瓶中的花没有密约，却到处都能自在神通。天上的西湖像锦绣般美丽，人间的骏马如龙般奔驰。今年的景象与去年大不相同。漂泊流落终究不怨恨，只是难以与故人重逢。
注释
【睡过花阴一丈】：花阴，花丛的阴影；一丈，夸张形容睡眠时间之久，花影移动一丈之长。 【愁深酒力千钟】：千钟，极言酒量之大，钟为古代酒器。 【梦魂不得似游蜂】：游蜂，自由飞舞的蜜蜂，喻指无拘无束。 【瓶花无密约，到处自神通】：瓶花，插在瓶中的花；密约，私下约定；神通，佛教用语，此处指自由自在。 【天上西湖似锦】：西湖，杭州西湖；似锦，像锦绣一样美丽。 【人间骄马如龙】：骄马，骏马；如龙，形容马匹众多、气势非凡。 【今年不与去年同】：指时局变化，宋亡后景象不同。 【飘零终不恨，难与故人逢】：飘零，漂泊流落；故人，老朋友。
赏析
这首词为刘辰翁宋亡后所作，通过对比今昔，抒发故国之思与身世飘零之痛。上片以“睡过花阴”起笔，暗喻时光流逝与愁绪之深，梦魂不如游蜂，更显孤寂无奈。瓶花自喻，虽无密约却神通自在，反衬现实束缚。下片“天上西湖”与“人间骄马”形成天上人间的对比，暗指故国繁华与眼前衰败。末句“飘零终不恨，难与故人逢”，表面不恨，实则深恨，以淡语写深情，表达对故人（故国）的深切怀念。艺术上运用对比、比喻，语言含蓄深沉，情感真挚。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙 其一》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙 其一》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析