双调望江南（寿王秋水）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
齐眉举，彩侍紫霞卮。天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。人唱自家词。 篱下菊，醉把一枝枝。花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。留看晚香时。
译文
夫妻举案齐眉，彩衣侍者捧着紫霞杯。天上九重仙鹤缓缓飞，尊前一笑如玉般美好。人们唱着自己写的词。 篱笆下的菊花，醉后摘取一枝枝。菊花水请您赐三十斛，秋风记得我的一联诗。留着观赏晚香的时候。
注释
【齐眉举】：用典，举案齐眉，形容夫妻相敬。 【彩侍】：穿着彩衣的侍者，或指子女侍奉。 【紫霞卮】：紫霞杯，指精美的酒杯。 【九朝】：九天之上，指仙界。 【凫冉冉】：野鸭缓缓飞翔，喻仙鹤或祥瑞。 【玉差差】：玉石参差，形容笑容或仪态美好。 【篱下菊】：用陶渊明“采菊东篱下”典故，指隐逸生活。 【花水】：菊花浸水，指菊花酒。 【三十斛】：极言其多，斛为容量单位。 【晚香】：指晚节之香，喻晚年高洁。
赏析
此词为寿词，祝王秋水寿辰。上片以举案齐眉、彩衣侍奉写家庭和睦，以天上凫飞、尊前玉笑喻寿者仙风道骨。下片化用陶渊明采菊典故，写隐逸之趣，以菊花酒、一联诗表达淡泊高洁之志，末句“留看晚香时”寄寓对晚年清誉的期许。全词用典自然，意象清雅，情感真挚而不谄媚，体现了刘辰翁词作中常见的隐逸情怀与人生感悟。据推测，此词作于宋亡后，刘辰翁隐居不仕，故词中多隐逸之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《双调望江南（寿王秋水）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《双调望江南（寿王秋水）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析