送王彦声归苕溪二首
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
盛世英才偶未逢,寄身无地转如蓬。诗亲东野穷尤壮,赋拟相如老更工。雕鹗不飞行奋迅,璠玙未献要磨礲。会须自要唐衢荐,谁与吹嘘借更风。
译文
太平盛世的杰出人才偶然未能遇到机遇,无处安身像蓬草一样飘转。诗歌亲近孟郊,处境困窘而更显雄壮;辞赋效法司马相如,年纪越大文辞越精工。雕鹗不飞时也在蓄势待发,美玉未进献前需要打磨。应当自己寻求像唐衢那样的人推荐,谁肯替你宣扬、借助风力呢?
注释
【盛世英才偶未逢】:盛世,指太平盛世;英才,杰出人才;偶未逢,偶然未能遇到机遇。 【寄身无地转如蓬】:寄身,安身;转如蓬,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定。 【诗亲东野穷尤壮】:东野,指唐代诗人孟郊,字东野,其诗多写穷困,风格奇崛;穷尤壮,处境困窘而诗风更显雄壮。 【赋拟相如老更工】:相如,指汉代辞赋家司马相如;老更工,年纪越大文辞越精工。 【雕鹗不飞行奋迅】:雕鹗,两种猛禽,比喻才俊;行奋迅,行动迅猛,此处指不飞时也在蓄势。 【璠玙未献要磨礲】:璠玙,两种美玉,比喻人才;未献,尚未进献;磨礲,打磨,比喻磨炼。 【会须自要唐衢荐】:会须,应当;唐衢,唐代人,以善哭著称,此处借指有力者的推荐;荐,推荐。 【谁与吹嘘借更风】:吹嘘,替人宣扬;借更风,借助风力,比喻借助外力。
赏析
此诗为送别之作,表达对友人王彦声怀才不遇的同情与勉励。首联以“盛世英才偶未逢”点明友人虽处盛世却未遇机遇,以“转如蓬”喻其漂泊。颔联用孟郊、司马相如典故,赞友人才华,并鼓励其困境中更应奋发。颈联以雕鹗、璠玙为喻,劝其继续磨炼。尾联“会须自要唐衢荐”暗用唐衢典故,鼓励友人主动寻求推荐,末句“谁与吹嘘借更风”则流露对世无伯乐的感慨。全诗用典贴切,比喻生动,情感真挚,既有对友人的慰藉,也有对现实的无奈。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《送王彦声归苕溪二首》- 李弥逊 - 诗词大全
《送王彦声归苕溪二首》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析