初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
八尺茅茨老竹林,细偿南北故园心。一溪止水清涵月,三日行云薄酿霖。归计欲成犹恨晚,醉愁无赖正伤今。唤回柏子香中梦,屋角秋声乱翠阴。
译文
八尺长的茅草屋隐藏在古老的竹林中,细细偿还着南北漂泊时对故园的思念。一条静止的溪水清澈地涵容着月影,连续三日的行云酝酿出薄薄的霖雨。归隐的计划将要实现却仍遗憾太晚,醉酒中的愁绪无法排遣,正感伤于当下。在柏子香的香气中唤回梦境,屋角传来秋声,搅乱了翠绿的树荫。
注释
【八尺茅茨】:八尺长的茅草屋顶,指简陋的居所。茅茨,茅草盖的屋顶。 【老竹林】:古老的竹林,暗示隐居环境。 【细偿南北故园心】:细细偿还南北漂泊时对故园的思念之情。南北,指诗人仕宦南北的生涯。 【一溪止水清涵月】:一条静止的溪水清澈地涵容着月影。涵,包容。 【三日行云薄酿霖】:连续三日的行云酝酿出薄薄的霖雨。霖,久雨。 【归计欲成犹恨晚】:归隐的计划将要实现却仍遗憾太晚。 【醉愁无赖正伤今】:醉酒中的愁绪无法排遣,正感伤于当下。无赖,无奈。 【唤回柏子香中梦】:在柏子香的香气中唤回梦境。柏子香,以柏子制作的香,常用于禅修。 【屋角秋声乱翠阴】:屋角传来秋声,搅乱了翠绿的树荫。秋声,秋天的风声、落叶声等。
赏析
此诗为李弥逊晚年归隐筠庄时所作。诗人曾因反对秦桧和议而遭贬斥,后隐居福建连江。诗中通过茅茨、竹林、止水、行云等意象,营造出清幽寂寥的隐居氛围。首联以“细偿”二字,道出对故园的深切思念与多年漂泊的补偿心理。颔联写景,一静一动,涵月之清与酿霖之薄,暗喻心境之澄明与世事之无常。颈联直抒胸臆,“犹恨晚”“正伤今”交织着归隐的欣慰与壮志未酬的遗憾。尾联以柏子香中的梦境与秋声翠阴的乱象作结,暗示内心难以真正平静。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深沉,体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首》- 李弥逊 - 诗词大全
《初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析