次韵翁士特题行闲轩
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
寒音珊珊落回溪，修竹似与长风期。虚声帆影住来地，幽绝自有闲人知。
译文
清寒的水声缓缓地落在曲折的溪流中，高高的竹子仿佛与远风有约。空灵的声音和船帆的影子在往来停留之处，这幽静至极的景致自有清闲之人懂得欣赏。
注释
【寒音】：指水流声，因秋冬季水寒，故称寒音。 【珊珊】：形容声音舒缓、清脆，如玉佩相击。 【回溪】：曲折的溪流。 【修竹】：长竹，高竹。 【长风】：远风，大风。 【期】：约会，期待。 【虚声】：空灵的声音，此处指风声或水声。 【帆影】：船帆的影子，代指船只。 【住来地】：停留和经过的地方，即行旅往来之处。 【幽绝】：幽静至极。 【闲人】：清闲之人，此处指诗人自指或隐士。
赏析
此诗为李弥逊次韵友人翁士特之作，题咏“行闲轩”。诗以寒溪、修竹、风声、帆影等意象，营造出幽静清绝的意境。首句“寒音珊珊”以听觉写溪水，次句“修竹似与长风期”赋予自然以人情，拟人手法生动。后两句“虚声帆影住来地”将声、影交织于行旅之地，而“幽绝自有闲人知”点明主题：唯有心闲之人方能领略此中真趣。李弥逊身处南宋初期，曾因反对秦桧而遭贬斥，诗中“闲人”或暗含其远离官场、寄情山水之志。全诗语言简淡，意境幽远，体现了宋诗尚理趣的特点。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《次韵翁士特题行闲轩》- 李弥逊 - 诗词大全
《次韵翁士特题行闲轩》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析