次

次韵赵表之久别相会于福唐见贻之什

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

十年海南年，世味尝欲遍。昔为担板痴，今作绕指转。谁能濯我缨，人欲唾其面。故人千里来，高义动深眷。问答不及已，惊我神发变。功名眼中花，日月弦上箭。公今已超然，富贵非所愿。南游访知识，气习要百炼。授我不死术，老骨倘可健。是身走空雷，当作如是见。

译文

在海南度过了十年岁月，世间的滋味几乎尝遍。过去我像担着木板一样固执愚痴，如今却变得像绕指柔一样圆滑。谁能让我洗涤冠缨、超脱尘世？人们几乎要唾弃我的脸。老朋友从千里之外赶来，高尚的情谊令我深深感动。来不及细问彼此近况，就惊叹我精神衰颓、头发变白。功名如同眼中虚幻的花朵，日月如弦上射出的箭般飞逝。您如今已经超然物外，富贵并非您的追求。南游寻访有识之士，气质习性需要百般锤炼。传授我不死的法术，让我老迈的身体或许还能康健。这个身体如同空中行走的雷声，应当如此看待。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。【赵表之】：赵鼎臣，字表之，宋代诗人，与李弥逊交好。【福唐】：今福建福清，宋代属福州。【见贻】：赠予我。【十年海南年】：指作者贬谪海南十年。李弥逊曾因反对秦桧被贬海南。【担板痴】：比喻固执呆板，不知变通。【绕指转】：比喻变得柔顺圆滑，语出刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚，化为绕指柔”。【濯我缨】：用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，比喻超脱世俗。【人欲唾其面】：形容受人唾弃，处境狼狈。【高义】：高尚的义气或情谊。【神发变】：精神与头发都发生变化，指衰老。【功名眼中花】：功名如眼花般虚幻。【日月弦上箭】：时光如离弦之箭，迅速流逝。【超然】：超脱世俗。【气习】：气质习性。【百炼】：比喻长期磨炼。【不死术】：长生不老之术。【老骨倘可健】：老迈的身体或许能恢复健康。【是身走空雷】：此身如空中行走的雷声，比喻虚幻无常。语出《维摩诘经》等佛经。【如是见】：如此看待。

赏析

此诗为李弥逊与赵鼎臣久别重逢后的唱和之作。诗中回顾了贬谪海南十年的坎坷经历，感慨世态炎凉与自身从固执到圆滑的转变，流露出对功名虚幻的彻悟和对时光飞逝的无奈。后段赞美友人超然物外、追求精神修养的高洁品格，并表达了对长生与解脱的向往。艺术上，善用典故（如“绕指转”“濯我缨”）和比喻（“功名眼中花”“日月弦上箭”），语言凝练而意蕴深沉。情感由沉郁转为超脱，体现了诗人晚年历经磨难后的豁达与对佛道思想的皈依。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品