次

次韵王才元少地少师招游东山客有不至得遂已

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

我从西山居，不作东山梦。联绵翠光浮，远目不暇送。飘飘贵公子，万卷辄成诵。高怀到林丘，杖愀邀我从。褰裳欲从之，未发神已动。何人折柬客，不结莲社供。胜游遂中休，一篑真可痛。诗成美六逸，叙事一一中。但惭猿狙杙，乃与杞梓共。闽山寒更青，森木必阴洞。鹿涧清自流，醴井浅可弄。寻幽当及辰，为乐要与众。兹游傥再卜，勇往不待风。径须理百屣，日日听鞭凤。

译文

我从西山居住，不曾做东山之梦。连绵的翠光浮动，远望来不及送目。飘飘然的贵公子，万卷书都能背诵。高雅情怀到山林，拄杖邀请我跟随。提起衣裳想跟从，未出发心神已动。何人折柬邀客人，不结莲社共供奉。胜游于是中途停止，功亏一篑真可痛。诗成赞美竹溪六逸，叙事一一都中肯。只惭愧自己是猿猴木桩，却与杞梓共处。闽山寒冷更显青翠，茂密树木必有阴洞。鹿涧清澈自流，醴井浅可戏弄。探寻幽胜当及时，行乐要与众人同。这次游览倘若再定，勇往直前不等风。径直需要准备多双鞋，天天听鞭策凤凰声。

注释

【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。【王才元少地少师】：王才元，生平不详；少地少师，疑为官职或别号，待考。【东山】：用谢安隐居东山典故，指隐居之地。【联绵】：连绵不断。【翠光浮】：翠绿的光影浮动。【贵公子】：指王才元。【万卷辄成诵】：形容读书多，过目成诵。【高怀】：高雅的胸怀。【林丘】：山林丘壑，指隐居处。【杖愀】：拄杖；愀，通“楸”，木名，或为杖名。【褰裳】：提起衣裳。【神已动】：心神已向往。【折柬客】：折柬，裁纸写信；客，指受邀未至者。【莲社供】：莲社，东晋慧远在庐山创白莲社，此处指雅集。【胜游】：畅快的游览。【一篑】：一筐土，喻功亏一篑。【六逸】：指竹溪六逸，李白等六人隐居竹溪。【猿狙杙】：猿狙，猴子；杙，木桩。喻自己才疏学浅。【杞梓】：两种优质木材，喻杰出人才。【闽山】：福建的山。【森木】：茂密的树木。【阴洞】：幽暗的洞穴。【鹿涧】：地名，不详。【醴井】：甜水井。【寻幽】：探寻幽胜。【及辰】：及时。【卜】：预测，决定。【百屣】：多双鞋，喻准备多次出游。【鞭凤】：鞭策凤凰，喻快行。

赏析

此诗为李弥逊和友人王才元之作，主题为游东山未果之憾。诗中先写自己本无东山之梦，但被友人高怀所动，欲往而不得，表达遗憾。后以“猿狙杙”自谦，与“杞梓”对比，体现谦逊。末段写闽山景色，并期待再游，情感由遗憾转为豁达。艺术上，用典自然（东山、莲社、六逸），对比鲜明（猿狙与杞梓），语言流畅。据推测，此诗作于李弥逊晚年隐居福建期间，反映其寄情山水、与友人酬唱的生活。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品