醉

醉花阴（木犀）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

紫菊红萸开犯早。独占秋光老。酝造一般清，比著芝兰，犹自争多少。霜刀翦叶呈纤巧。手捻迎人笑。云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了。

译文

紫色的菊花和红色的茱萸开得早，独自占据秋光直到秋末。它们酝酿出一种清雅的香气，与芝兰相比，还要争个高低。秋霜如刀剪裁出纤细精巧的叶片，手捻花朵迎人而笑。云鬓上斜插一枝，小楼幽窗边，到处都弥漫着香气。

注释

【紫菊红萸】紫菊：紫色的菊花。红萸：红色的茱萸。茱萸为重阳节佩饰，此处指代秋花。【开犯早】开放得早，先于其他花。【独占秋光老】独自占据秋光直至秋末。【酝造一般清】酝酿出一种清雅的香气。【比著芝兰】与芝兰相比。芝兰：香草，喻高洁。【犹自争多少】还要比较优劣。【霜刀翦叶】霜刀：形容秋霜如刀。翦：同“剪”。【手捻迎人笑】捻：用手指搓转。迎人笑：形容花似对人笑。【云鬓一枝斜】云鬓：女子浓密的鬓发。斜插一枝花。【小阁幽窗】小楼幽静的窗户。【是处都香了】到处都弥漫着香气。

赏析

此词咏木犀（桂花），但开篇以紫菊红萸起兴，突出桂花独占秋光之姿。上阕以“清”字点出桂花香气，与芝兰比较，显其高洁。下阕“霜刀翦叶”喻秋霜之凌厉，反衬桂花纤巧之态。“手捻迎人笑”拟人化，赋予花以人情。结尾“云鬓一枝斜”写女子簪花，香气弥漫，将花与人融为一体。全词意象清丽，语言凝练，通过对比和拟人手法，表达对桂花清雅高洁的赞美。李弥逊为南宋初年主战派，词中或有借花喻己之意，但无明确背景，【据推测】此词为闲居时赏花之作。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品