青

青原台与兄弟同赋

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

高台瞰层碧，岫幌森筠幢。恍如青原人，觌面呼老庞。胡为未免俗，儒冠学为邦。曾无白雨手，但补百碎腔。平生爱山癖，至老成膏肓。穷探偶会意，夜半力欲扛。一存短豆恋，心境不得双。坐旷燕剿幕，鉴胜猿窥窗。故山如故人，示见心已降。脂车蜡两屐，烟云恣冲撞。竹根扫三径，荷插悬酒缸。外物□可必，斯言有如江。

译文

登上高台俯瞰层层碧绿，山间云雾如帷幔，竹丛如幢幡。恍惚间如同见到青原山的高僧，当面呼唤老庞居士。为何未能免俗，戴着儒冠学习治国之道。不曾有治理天下的才能，只能修补破碎的音腔。平生喜爱山水的癖好，到老成了不治之症。深入探访偶然会意，半夜里还想要用力扛起。一旦存有对微薄俸禄的留恋，心境便不能双全。闲坐时如同燕子筑巢于帷幕，观赏胜景时猿猴窥窗。故乡的山如同老朋友，还没见到心已降服。给车轴涂油、给木屐涂蜡，在烟云中任意冲撞。在竹根下扫出三条小路，扛着酒壶悬挂酒缸。外物不可强求，这话如同江水般可信。

注释

【青原台】位于江西吉安青原山，为当地名胜。【岫幌】山间的帷幔，指云雾或山色。【筠幢】竹丛如幢幡。【青原人】指青原山僧人，或指唐代禅宗高僧青原行思。【老庞】指庞蕴，唐代著名居士，与青原行思有交往。【白雨手】喻指治理才能，典出《庄子·逍遥游》‘白雨’或指暴雨，此处疑为‘白玉’之误，指治国之手。【百碎腔】破碎的音腔，喻指才疏学浅。【膏肓】病入膏肓，喻指嗜好极深。【短豆恋】指对微薄俸禄的留恋，豆为古代食器。【燕剿幕】燕子筑巢于帷幕，喻处境危险。【鉴胜】观赏胜景。【脂车】给车轴涂油，准备出行。【蜡两屐】以蜡涂木屐，便于登山。【三径】指归隐后的田园，典出蒋诩隐居开三径。【荷插】扛着酒壶。【外物□可必】缺字，疑为‘不’或‘何’，意为外物不可必。【斯言有如江】此言如江水般可信。

赏析

此诗为李弥逊与兄弟同游青原台所作。诗人以登高所见起兴，抒发对仕途的厌倦和对归隐山林的向往。诗中‘青原人’‘老庞’用典，暗含对禅宗高僧的追慕。‘儒冠学为邦’与‘爱山癖’形成矛盾，体现诗人仕隐两难的纠结。艺术手法上，善用比喻（如‘百碎腔’‘膏肓’）和典故（如‘三径’），语言质朴而意蕴深厚。情感表达上，从‘未免俗’的自嘲到‘故山如故人’的亲切，再到‘脂车蜡两屐’的决绝，层层递进，最终归于‘外物不可必’的豁达。据推测，此诗作于诗人晚年退隐期间，反映其厌倦官场、向往自然的心境。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品