水

水龙吟（上巳）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

化工收拾芳菲，晕酥翦彩迎春禊。江山影里，泰阶星聚，重寻古意。曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。云避清歌自止。放一钩、玉沈寒水。西园飞盖，东山携妓，古今无愧。闻道东君，商量花蕊，作明年计。待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。

译文

天公收拾起百花，用柔美的色彩剪裁出春花来迎接上巳修禊。江山倒影中，泰阶星聚集，重新追寻古人的意趣。曲水边流觞饮酒，傍晚在林间设宴，竹林旁花丛外。请飞花铺地，繁枝遮日，游丝停驻，太阳的车驾也停下。云彩躲避清歌而自止。放下一弯新月，如玉沉入寒水。西园飞驰的车盖，东山携妓的游乐，古今都无愧。听说春神正在商量花蕊，为明年作打算。等待您归来，独自运用丹青妙手，回忆山阴的醉意。

注释

【化工】：指自然造化，天工。【芳菲】：花草的芳香，代指春花。【晕酥翦彩】：晕酥，形容花朵色泽柔美如凝脂；翦彩，剪彩，指彩色的花饰。【禊】：古代春秋两季在水边举行的祭祀，以祓除不祥。上巳节有修禊之俗。【泰阶】：星名，即三台星，共六星，两两并排，象征太平。【曲水流觞】：古代习俗，于上巳日在水边宴饮，置酒杯于曲水之上，流至谁前则取饮。【羲和旆】：羲和，日御；旆，旗帜。指太阳的车驾。【一钩、玉沈寒水】：一钩，指新月；玉沈寒水，月影沉入寒水。【西园飞盖】：西园，指曹操在邺城所建园林，曹丕、曹植等常在此宴游；飞盖，飞驰的车盖。【东山携妓】：东晋谢安隐居东山时，常携妓出游。【东君】：春神。【丹青妙手】：指绘画高手。【山阴醉】：指王羲之等人在山阴兰亭修禊，醉后作《兰亭序》。

赏析

此词为上巳节修禊之作，主题为春日宴游与怀古。上片描绘春景与修禊活动，运用“化工”“晕酥翦彩”等拟人手法，赋予自然以灵性，并融入“曲水流觞”等典故，营造古雅氛围。下片转入对历史人物的追忆，以“西园飞盖”指曹魏文人雅集，“东山携妓”指谢安风流，表达对魏晋风度的向往。结尾“忆山阴醉”呼应王羲之兰亭雅事，暗含对当下宴游的珍视。全词意象华美，用典密集，情感含蓄，既有对春光易逝的感慨，也有对超脱世俗的追求。李弥逊身处南宋初期，词中“重寻古意”或寓托对太平盛世的怀念，但【据推测】具体创作背景不详。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品