送似表弟还乡
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
话别几年一月留,离歌还起楚江楼。往来笑了蚁旋磨,得失顾予鱼中钩。雍具且侯真戏事,冯唐已老盍归休。凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。
译文
离别多年,这次相聚仅留一月,离歌又在楚江楼响起。往来奔波如同蚂蚁旋磨,得失之间我如鱼上钩。雍容封侯不过是戏事,冯唐已老,何不归隐。烦请你为我清扫筠庄的床榻,要安置南来新添白发的我。
注释
【话别几年一月留】:话别多年,此次相聚仅一月便又离别。 【离歌还起楚江楼】:离歌,送别之歌;楚江楼,指楚地江边的楼阁,此处泛指送别之地。 【往来笑了蚁旋磨】:蚁旋磨,蚂蚁在磨盘上旋转,比喻忙碌无意义,典出《晋书·天文志》或《世说新语》。 【得失顾予鱼中钩】:鱼中钩,鱼上钩,比喻被名利所束缚。 【雍具且侯真戏事】:雍具且侯,指雍容华贵、封侯之事,戏事,游戏般的事。 【冯唐已老盍归休】:冯唐,汉代人,年老仍为郎官,后以“冯唐易老”慨叹生不逢时;盍归休,何不归隐。 【凭君为扫筠庄榻】:筠庄,竹庄,指隐居住所;榻,床榻。 【要着南来新白头】:着,安置;南来新白头,指自己南来后新添的白发,或指表弟南归后新添白发。
赏析
此诗为送别表弟之作,主题表达对仕途奔波的厌倦和归隐之思。首联点明离别场景,颔联用“蚁旋磨”“鱼中钩”比喻官场劳碌与束缚,形象生动。颈联以“雍具且侯”“冯唐已老”自嘲功名虚幻,暗示归隐之志。尾联嘱托表弟扫榻以待,表达归隐决心。全诗语言简练,用典贴切,情感深沉。李弥逊为南宋初年主战派,因与秦桧不合而贬谪,此诗【据推测】作于其晚年,流露对官场的厌倦。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《送似表弟还乡》- 李弥逊 - 诗词大全
《送似表弟还乡》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析