初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之 其二
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
他年同上楚江楼,花绕春城小谢州。翻手雨云人事改,跳丸日月岁光流。霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟。偶筑一丘邻胜隐,杖筇冲雨亦来游。
译文
将来某日我们一同登上楚江楼,春花环绕着如小谢州般的春城。世事如翻云覆雨,人情反复无常,日月如跳丸,光阴飞逝。秋霜空阔的暮色中,能鸣叫的大雁飞过,秋水之上,风吹着不系之舟飘荡。我偶然筑起一座小丘,邻近胜景而隐居,即使拄着竹杖冒着雨也来此游赏。
注释
【楚江楼】指楚地江边的楼阁,此处可能为回忆中与友人共游之地。【小谢州】‘谢州’疑为‘谢朓州’之误,谢朓曾任宣城太守,宣城有谢朓楼,此处借指风景优美之地。【翻手雨云】化用杜甫‘翻手为云覆手雨’句,喻人情反复无常。【跳丸日月】语出韩愈‘日月如跳丸’,形容时光飞逝。【能鸣雁】典出《庄子·山木》,庄子谓雁以不鸣而被杀,此处反用,指雁能鸣而免祸,或喻有才者易遭忌。【不系舟】语出《庄子·列御寇》,喻漂泊不定。【一丘】指小山丘,隐者居所。【邻胜隐】与胜景为邻,隐居之意。【杖筇】竹杖。
赏析
此诗为李弥逊《初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之》第二首,作于其归隐筠庄(今福建建瓯)时期。诗人借景抒怀,表达了对世事无常的感慨和归隐的坚定。首联回忆与友人同游之约,以‘楚江楼’‘小谢州’寄寓美好往昔。颔联用典精妙,‘翻手雨云’喻人情反复,‘跳丸日月’叹时光飞逝,对仗工整,感慨深沉。颈联以‘能鸣雁’‘不系舟’自喻,既表露才高易妒的忧思,又暗含漂泊无依的无奈。尾联写筑丘隐居,杖筇冲雨而游,凸显其超然物外、不避风雨的隐逸情怀。全诗用典自然,意象苍茫,情感沉郁而旷达,体现了宋代士人仕隐矛盾中的精神解脱。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》- 李弥逊 - 诗词大全
《初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析