出汴过淮有作

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途。一櫂轻于堂上芥,此身闲似不中凫。受风帆影随南北,弄日云容自有无。不用乘桴泛沧海,半生全欲老江湖。

译文

十年为官仍愧对微薄的俸禄,如今来到淮山才认出旧日路途。一只小船轻于堂屋上的芥子,此身闲散如同不中用的野鸭。受风的帆影随着船儿南北飘荡,戏弄日光的云彩自有或隐或现。不必乘着木筏泛游沧海,半生已完全想要终老于江湖。

注释

【饱侏儒】典出《汉书·东方朔传》,侏儒指矮人,此处借指俸禄微薄的小官,诗人自嘲十年为官仅得温饱。 【淮山】指淮河沿岸的山,或泛指淮水一带。 【一櫂】同“一棹”,一只船桨,代指小船。 【堂上芥】堂屋上的芥子,比喻极轻之物。 【不中凫】不中用的野鸭,比喻闲散无用之人。 【受风帆影】船帆受风,影子随船移动。 【弄日云容】云彩在日光下变幻形态。 【乘桴】典出《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”指乘木筏出海,喻避世隐居。

赏析

此诗为李弥逊晚年之作,诗人历经宦海沉浮,最终辞官归隐。诗中“饱侏儒”用典自嘲,表达对官场微禄的愧疚与厌倦;“一櫂轻于堂上芥”以夸张手法写船之轻,暗喻自己摆脱官场束缚后的轻松;“此身闲似不中凫”以野鸭自比,凸显闲散无用之态。后两联借帆影、云容的变幻,暗示人生漂泊与世事无常,末句“不用乘桴”反用孔子典故,表明自己无需远遁海外,只愿终老江湖,体现了诗人对归隐生活的向往与满足。全诗语言质朴,情感真挚,善用比喻与典故,风格沉郁而旷达。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《出汴过淮有作》- 李弥逊 - 诗词大全

《出汴过淮有作》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析