次

次韵刘宽夫

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

向来志功名，唯恐着鞭后。老来倦轩冕，待兔但知守。晨昏课朱墨，岁朋计升斗。微官成底事，坐费白驹昼。晚从松生游，忘言到心友。十年成莫逆，百念付乌有。谁念头愚溪，未种柳州柳。有如压糠核，责以出醇酎。苍官与青士，赖尔对卮酒。不知我形秽，浪处珠玉右。刘侯妙雕琢，真是运斤手，鹏风若有待，豹雾恐难入。清池环小翠，一室仅十肘。胸中着云梦，不数渭川亩。嗟予远世心，大似与君偶。拟歌于𫇭于，击节和鸣玖。觅句了不工，青灯坐搔首。

译文

从前立志求取功名，唯恐落后于人。年老后厌倦官场，只知守株待兔。早晚批阅公文，一年计算微薄俸禄。微官无所作为，白白浪费光阴。晚年与松树为伴，与知心朋友无言而心通。十年成为莫逆之交，百种念头都归于虚无。谁想到会像愚溪那样，未能种下柳州柳。如同要求从糠秕中榨出美酒。苍松与翠竹，靠你们对饮。不知我形貌丑陋，却置身于珠玉之间。刘侯精于雕琢，真是运斤成风的高手。大鹏乘风似有待时机，豹隐雾中恐难进入。清池环绕小翠，一室仅十肘宽。胸中装着云梦大泽，不把渭川千亩放在眼里。可叹我远离尘世之心，与你颇为相似。打算歌唱于𫇭于，击节应和玉佩声。寻觅诗句却不工整，青灯下坐着搔首。

注释

【向来志功名，唯恐着鞭后】：化用《晋书·刘琨传》‘常恐祖生先吾着鞭’，表示争先建功立业。【老来倦轩冕，待兔但知守】：轩冕，官员的车服，代指官位；待兔，守株待兔，喻安于现状。【晨昏课朱墨，岁朋计升斗】：朱墨，红黑两色，指批阅公文；升斗，微薄俸禄。【白驹昼】：白驹过隙，喻光阴流逝。【忘言到心友】：化用陶渊明‘此中有真意，欲辨已忘言’，指心意相通。【十年成莫逆】：莫逆之交，语出《庄子·大宗师》。【谁念头愚溪，未种柳州柳】：愚溪，柳宗元贬永州时居处；柳州柳，柳宗元在柳州种柳。喻未得贬谪之地。【有如压糠核，责以出醇酎】：糠核，粗劣食物；醇酎，美酒。喻强人所难。【苍官与青士】：苍官指松，青士指竹。【刘侯妙雕琢，真是运斤手】：运斤，语出《庄子·徐无鬼》‘运斤成风’，喻技艺高超。【鹏风若有待】：化用《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，风斯在下矣’，喻等待时机。【豹雾恐难入】：豹雾，典出《列女传》‘南山有玄豹，雾雨七日而不下食’，喻隐居避世。【胸中着云梦】：云梦，古代大泽，喻胸怀广阔。【渭川亩】：渭川千亩竹，典出《史记·货殖列传》，喻竹之多。【拟歌于𫇭于】：于𫇭于，唐歌曲名，此处泛指歌唱。【击节和鸣玖】：鸣玖，玉佩撞击声，喻和诗。

赏析

此诗为李弥逊次韵刘宽夫之作，表达了诗人晚年厌倦官场、向往隐逸的心境。诗中运用大量典故，如‘着鞭后’、‘守株待兔’、‘莫逆’、‘愚溪’、‘运斤’等，既显学识，又贴切地传达情感。艺术手法上，对比鲜明：早年‘志功名’与老来‘倦轩冕’形成反差；‘苍官青士’与‘珠玉’对比，突出隐逸之趣。情感上，既有对仕途的无奈（‘微官成底事’），又有对友情的珍视（‘十年成莫逆’），结尾‘青灯坐搔首’则流露出创作之艰辛。据推测，此诗作于李弥逊晚年退隐时期，其因反对秦桧和议而遭贬斥，故诗中隐逸思想与政治失意相关。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品