山游遇雨
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
杖藜寻胜复中休，不比红尘走燕骝。幽趣未穷随雨断，高情无尽与云浮。冥冥深树秋犹暗，猎猎新蒲暖更柔。老去行藏甘一壑，不须重广畔牢愁。
译文
拄着藜杖探寻胜景，途中又休息，这不同于在红尘中骑着快马奔波。幽雅的意趣尚未穷尽，却被雨水打断，高远的情怀没有尽头，与浮云一同飘荡。深秋的树林昏暗幽深，新生的蒲草在风中摇曳，显得更加柔美。年老之后，我甘心隐居于一丘一壑，不必再重复书写那些离愁别绪。
注释
【杖藜】：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎可做手杖。 【红尘】：指繁华的尘世。 【燕骝】：燕地和骝马，泛指良马，此处代指车马喧嚣的仕途。 【幽趣】：幽雅的意趣。 【高情】：高远的情怀。 【冥冥】：昏暗的样子。 【猎猎】：象声词，此处形容蒲草在风中摇曳的声音。 【新蒲】：新生的蒲草。 【行藏】：指出仕或退隐，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。” 【甘一壑】：甘心隐居于一丘一壑。 【畔牢愁】：语出《汉书·扬雄传》，扬雄曾作《畔牢愁》，表达离愁别绪。此处指不必再写愁苦之辞。
赏析
此诗写山游遇雨的经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。首联以“杖藜”与“燕骝”对比，凸显闲适与奔忙的差异。颔联写雨打断游兴，但“高情”与云浮，暗含超脱之志。颈联以“深树秋暗”与“新蒲暖柔”对举，展现自然景色的幽深与生机。尾联化用典故，表明晚年甘于隐退，不再为世俗愁苦所困。全诗语言简淡，意境清远，体现了李弥逊后期诗歌的隐逸风格。据推测，此诗作于诗人晚年退隐期间，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《山游遇雨》- 李弥逊 - 诗词大全
《山游遇雨》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析