岁

岁后三日与罗权共二邵似表弟席上分梅花年后

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

春风一夜如鸣鼍，残香暗粉惊辞柯。新春三日驹隙过，花前百罚宁辞多。男儿莫遣两鬓皤，举觞不饮理则那。酒酣不用吴姬歌，短须尚卟供吟哦。坐中鲍谢偕阴何，语如韶濩参鸣珂。铿锵入耳痊沉疴，岂独使我衰颜酡。我今官闲得婆沙，迟明更上梅花坡。

译文

一夜春风如同鼍鼓轰鸣，残花暗粉惊惶地离开枝头。新春三日如白驹过隙般飞逝，花前罚酒百杯岂能推辞。男儿莫让两鬓斑白，举杯不饮道理何在？酒酣时无需吴地歌女助兴，短须尚可支撑吟诗。座中诗友堪比鲍照、谢朓、阴铿、何逊，言语如韶乐濩乐般与鸣珂声相和。铿锵之声入耳能治愈重病，岂止让我衰颜泛红。我如今官闲得以逍遥，黎明时分再上梅花坡。

注释

【鸣鼍（tuó）】：鼍，即扬子鳄，皮可蒙鼓。此处以鼍鼓喻春风之声，形容风声如鼓。【残香暗粉】：指凋谢的花瓣，暗粉指褪色的花粉。【辞柯】：离开枝干。柯，树枝。【驹隙】：白驹过隙，比喻时间短暂，出自《庄子·知北游》。【百罚】：指饮酒时罚酒多次，形容豪饮。【皤（pó）】：白色，指两鬓斑白。【理则那】：那，通“哪”，意为道理何在。【吴姬歌】：吴地歌女之曲，泛指歌舞。【短须尚卟（bǔ）】：卟，占卜。此句意为短须尚可支撑吟诗，或为“短须尚可供吟哦”之误。【鲍谢偕阴何】：鲍照、谢朓、阴铿、何逊，四位南朝诗人，此处借指席间诗友才学堪比古人。【韶濩（hù）】：韶，舜乐；濩，汤乐。泛指高雅音乐。【鸣珂】：马勒上的玉饰，行走时相击有声，喻指乐声清脆。【沉疴（kē）】：重病。【衰颜酡（tuó）】：因酒而脸红。酡，饮酒脸红。【婆沙】：同“婆娑”，盘旋、逍遥之意。【迟明】：黎明。

赏析

此诗为李弥逊与友人席上分韵之作，主题为惜春、劝饮与诗酒自娱。首联以“春风如鸣鼍”写春夜风势之猛，暗含时光催迫之感。颔联“新春三日驹隙过”直抒光阴易逝，故以“百罚”豪饮相抗，体现及时行乐之思。颈联“男儿莫遣两鬓皤”劝人饮酒，反用“不饮理则那”强化情绪。后段转入对诗友才情的赞美，以“鲍谢阴何”比况，以“韶濩鸣珂”喻诗语之雅，并称其能“痊沉疴”，极言文学之疗愈力量。末联“官闲得婆沙”点出诗人此时心境闲适，故有“迟明更上梅花坡”之雅兴，以赏梅收束，余韵悠长。全诗情感由急转缓，结构跌宕，用典自然，体现了宋代文人诗酒风流与生命感悟的结合。据推测，此诗作于李弥逊晚年退隐期间，故有“官闲”之语。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品