水

水调歌头（八月十五夜集长乐堂月大明常岁所无众客皆欢。戏用伯恭韵作）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

白发闽江上，几度过中秋。阴晴相半，曾见玉塔卧寒流。不似今年三五，皎皎冰轮初上，天阙恍神游。下视人间世，万户水明楼。贤公子，追乐事，占鳌头。酒酣喝月、腰鼓百面打凉州。沈醉尽扶红袖，不管风摇仙掌，零露湿轻裘。但恐尊中尽，身外复何忧。

译文

在闽江之畔白发苍苍，已经度过几个中秋。阴晴各半，曾见过玉塔倒映在寒流中。不像今年十五，皎洁的明月刚刚升起，仿佛在天宫神游。向下俯视人间，千家万户的楼台沐浴在月光中。贤能的公子们，追逐欢乐之事，才华出众。酒酣时喝令月亮，腰鼓百面演奏《凉州》曲。沉醉后尽扶红袖，不管风吹动摇仙掌，露水打湿轻裘。只担心杯中酒尽，身外之事还有什么可忧。

注释

【闽江】福建最大河流，流经福州。李弥逊晚年隐居福建连江，故云。【玉塔卧寒流】指月光映照下的塔影倒映在寒江中，玉塔喻塔洁白如玉。【天阙】天上的宫阙。【万户水明楼】千家万户的楼台被月光照亮，水明指月光如水般明亮。【贤公子】指宴席上的贵客。【占鳌头】科举中状元，此处借指才华出众。【腰鼓百面打凉州】腰鼓众多，演奏《凉州》曲。凉州，唐代大曲名。【仙掌】指承露盘之铜仙人手掌，或指荷叶，此处双关。【零露湿轻裘】露水打湿轻裘。】

赏析

这首词写中秋夜宴，上片以今昔对比突出今年月明之难得，下片极写宴饮之欢，结尾以旷达之语收束。艺术上善用比喻（冰轮、玉塔）、夸张（腰鼓百面）和典故（凉州曲），情感由欣喜转为豪放，最后归于超脱。李弥逊晚年隐居，词中“白发闽江上”可见其身份，而“身外复何忧”暗含对仕途坎坷的释然。【据推测】此词作于其隐居福建期间，借中秋月明之景抒写及时行乐、忘却尘忧之怀。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品