过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
昨日花间风送雨,泪眼凝愁暗无语。今日花间天色明,向人艳冶百媚生。雨中多思晴亦好,日日看花被药恼。人间绝色比者谁,汉宫飞燕开元妃。轻颦浅笑各有态,淡妆浓抹俱相宜。传闻姚魏多黄紫,醉红不似当筵枝。移樽洗盏苦不早,明日春光暗中老。西斋居士心已灰,也向花前狂欲倒。

译文

昨天花间风雨送寒,牡丹如泪眼凝愁默默无言。今天花间天色晴朗,牡丹对人展现艳丽百媚。雨中多思晴日也好,天天看花却被花事烦恼。人间绝色能与谁相比,汉宫赵飞燕和开元杨妃。轻皱眉头浅笑各有姿态,淡妆浓抹都相适宜。传闻姚黄魏紫多是黄紫色,但醉红不如宴席上的枝条。移杯洗盏苦于不早,明日春光在不知不觉中老去。西斋居士我心已如死灰,也向着花前狂放欲倒。

注释

【过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公】:过,拜访。鲁公,指友人鲁姓者,或为鲁訔(字季钦),南宋学者。观,观赏。戏成,戏作。呈,呈送。席上诸公,宴席上的诸位。 【泪眼凝愁暗无语】:拟人化描写牡丹带雨如含愁泪。 【向人艳冶百媚生】:向人,对人。艳冶,艳丽妖冶。百媚生,形容姿态万千。 【被药恼】:被,遭受。药恼,指牡丹的药用特性或指牡丹易凋谢令人烦恼。一说“药”指芍药,但此处指牡丹。 【汉宫飞燕开元妃】:汉宫飞燕,汉成帝皇后赵飞燕。开元妃,唐玄宗贵妃杨玉环。二人皆以美貌著称。 【轻颦浅笑各有态】:颦,皱眉。态,姿态。 【淡妆浓抹俱相宜】:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“淡妆浓抹总相宜”。 【姚魏多黄紫】:姚魏,牡丹名品“姚黄”“魏紫”。黄紫,指黄色和紫色的牡丹。 【醉红不似当筵枝】:醉红,指深红色牡丹。当筵枝,宴席上的牡丹枝。 【移樽洗盏苦不早】:移樽,移动酒杯。洗盏,清洗酒杯。苦不早,苦于不早。 【明日春光暗中老】:暗中,不知不觉。老,消逝。 【西斋居士】:李弥逊自号“西斋居士”。 【心已灰】:心如死灰,指对世事淡漠。 【狂欲倒】:狂放欲醉倒。

赏析

此诗为李弥逊春日过访鲁公观赏牡丹时即席所作。诗中通过对比牡丹在雨中和晴日的不同姿态,表达了对牡丹之美的赞叹,同时流露出对春光易逝的感慨。艺术上,运用拟人(“泪眼凝愁”)、用典(赵飞燕、杨贵妃)、化用前人诗句(苏轼)等手法,生动刻画牡丹的娇媚。情感上,由赏花之乐转入惜春之悲,结尾“心已灰”与“狂欲倒”形成反差,暗含诗人历经世事后对美好事物的执着与无奈。李弥逊曾因反对秦桧和议而遭贬谪,晚年隐居,此诗或作于其退居时期,【据推测】借牡丹寄托人生感慨。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索

《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公》- 李弥逊 - 诗词大全

《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析