蝶恋花(西山小湖,四月初,莲有一花)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软。罗袜凌波娇欲颤。向人如诉闺中怨。 把酒与君成眷恋。约束新荷,四面低歌扇。不放游人偷眼盼。鸳鸯叶底潜窥见。
译文
小小的荷花半展着红瓣。抢占早春争先开放,无奈腰肢柔软。如罗袜凌波般娇媚欲颤。向着人好像诉说闺中的幽怨。 把酒与你相恋。新荷环绕四周,低垂如歌扇。不放游人偷眼观看。鸳鸯在荷叶底下偷偷窥见。
注释
【芙蕖】:荷花的别名。【罗袜凌波】:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容荷花姿态轻盈。【约束】:环绕、簇拥。【低歌扇】:低垂的荷叶如歌扇。【鸳鸯叶底潜窥见】:化用杜甫“鸳鸯在梁,戢其左翼”,写鸳鸯在叶下偷看。
赏析
此词咏初夏初开之荷花。上片以拟人手法写荷花娇柔之态,“罗袜凌波”用洛神典故,赋予荷花仙姿;“向人如诉闺中怨”则赋予人情,含蓄表达孤寂。下片写人与荷之眷恋,“约束新荷”以荷叶为屏障,阻隔游人,末句“鸳鸯叶底潜窥见”以鸳鸯窥见反衬荷花之隐秘美。全词婉约细腻,借荷花寄托对美好事物易逝的怜惜之情。李弥逊为南宋初年词人,曾因反对秦桧遭贬,此词或【据推测】借荷花自喻高洁,暗含孤芳自赏之意。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《蝶恋花(西山小湖,四月初,莲有一花)》- 李弥逊 - 诗词大全
《蝶恋花(西山小湖,四月初,莲有一花)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析