法王东庵
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。结构祗洹家，萦回转岩腹。前川布黄金，合嶂来苍玉。步出觉华天，乘凌眩生目。云间起层林，林际悬高屋。断砌滴疏泉，微踪隐深麓。堂空贝叶昏，苔封半阶绿，朱幡久不来，遂意猿响秋谷。
译文
我们这些人有山水林泉的资质，心中耿耿于怀，怀抱幽静孤独之情。在祇园精舍建造房屋，盘旋环绕在山岩深处。前面的溪流像黄金铺地，重叠的山峰如青玉般苍翠。步行走出觉悟的天界，登高凌空使人眼花缭乱。云间升起层层树林，树林边缘悬挂着高高的屋宇。残破的台阶上滴落稀疏的泉水，隐约的足迹隐没在深远的山脚。殿堂空寂，贝叶经昏暗，青苔覆盖了半个台阶，一片绿色。红色的幡盖久已不来，于是任凭猿猴的叫声响彻秋天的山谷。
注释
【吾宗丘壑资】吾宗：我辈，我们这些人。丘壑资：指具有山水林泉的资质，即爱好自然山水。 【耿耿抱幽独】耿耿：形容心中不安或有所牵挂。抱幽独：怀抱幽静孤独之情。 【结构祗洹家】结构：建造房屋。祗洹：即祇园精舍，佛教寺院，此处指东庵。 【萦回转岩腹】萦回：盘旋环绕。转岩腹：在山岩深处转折。 【前川布黄金】布黄金：用佛教典故，指祇园精舍以黄金铺地，此处形容溪流如金带。 【合嶂来苍玉】合嶂：重叠的山峰。苍玉：青色的玉石，形容山色。 【步出觉华天】觉华天：佛教术语，指觉悟之花所开的天界，此处形容高远之境。 【乘凌眩生目】乘凌：登高凌空。眩生目：使人眼花缭乱。 【云间起层林】层林：层层叠叠的树林。 【林际悬高屋】高屋：指寺庙建筑。 【断砌滴疏泉】断砌：残破的台阶。疏泉：稀疏的泉水。 【微踪隐深麓】微踪：隐约的足迹。深麓：深远的山脚。 【堂空贝叶昏】贝叶：贝叶经，指佛经。昏：昏暗模糊。 【苔封半阶绿】苔封：青苔覆盖。半阶绿：台阶一半长满青苔。 【朱幡久不来】朱幡：红色的旗帜，指僧人做法事时的幡盖。 【遂意猿响秋谷】遂意：随意，任意。猿响：猿猴的叫声。秋谷：秋天的山谷。
赏析
此诗描绘了法王东庵幽深寂静的景色，表达了诗人对隐逸生活的向往与对佛教境界的体悟。诗中“吾宗丘壑资”开篇点明诗人与自然山水的契合，“耿耿抱幽独”则透露出内心的孤寂与执着。中间写景部分，如“前川布黄金，合嶂来苍玉”运用佛教典故与比喻，将自然景观与宗教意象融合，手法精妙。后段“堂空贝叶昏，苔封半阶绿”以荒凉之景暗示寺庙的冷落，而“朱幡久不来”更显人迹罕至，最后以“猿响秋谷”收束，以声衬静，余韵悠长。全诗语言凝练，意境幽邃，体现了李弥逊后期诗歌中常见的隐逸情怀与禅意。据推测，此诗可能作于诗人晚年隐居期间，其时他因主张抗金而遭贬斥，故诗中流露出的孤寂与超脱，或与其政治失意有关。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《法王东庵》- 李弥逊 - 诗词大全
《法王东庵》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
法王东庵（李弥逊）详细介绍
法王东庵（李弥逊）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。结构祗洹家，萦回转岩腹。前川布黄金，合嶂来苍玉。步出觉华天，乘凌眩生目。云间起层林，林际悬高屋。断砌滴疏泉，微踪隐深麓。堂空贝叶昏，苔封半阶绿，朱幡久不来，遂意猿响秋谷。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
法王东庵（李弥逊）收费吗？
完全免费。热点导航的法王东庵（李弥逊）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
法王东庵（李弥逊）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用法王东庵（李弥逊）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具