浪淘沙(连鹏举坐上次康平仲留别韵)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
乐事信难逢。莫放匆匆。飞红撩乱减春容。临水不禁频送客,风袖龙钟。 小阁画堂东。绮绣相重。尊前谁唱夏云峰。醒后欲寻溪上路,烟水无穷。
译文
快乐的事情确实难以遇到。不要轻易放过匆匆流逝的时光。落花纷乱,减损了春天的容颜。在水边忍不住频频送别客人,风吹衣袖,身体衰老行动不便。小楼和画堂的东边,华丽的丝织品层层叠叠。酒樽前谁在唱《夏云峰》曲?酒醒后想要寻找溪边的归路,只见烟波浩渺,无穷无尽。
注释
【乐事信难逢】:乐事确实难以遇到。信,确实。 【莫放匆匆】:不要轻易放过匆匆流逝的时光。放,放过。 【飞红撩乱减春容】:落花纷乱,减损了春天的容颜。飞红,落花。 【临水不禁频送客】:在水边忍不住频频送别客人。不禁,忍不住。 【风袖龙钟】:风吹衣袖,身体衰老行动不便。龙钟,形容衰老或潦倒。 【小阁画堂东】:小楼和画堂的东边。 【绮绣相重】:华丽的丝织品层层叠叠。绮绣,精美刺绣。 【尊前谁唱夏云峰】:酒樽前谁在唱《夏云峰》曲?夏云峰,词牌名。 【醒后欲寻溪上路】:酒醒后想要寻找溪边的归路。 【烟水无穷】:烟波浩渺,无穷无尽。
赏析
这首词为送别之作,上片写春末送客的感伤,下片写宴饮后的孤寂。主题表达人生乐事难逢、时光易逝的感慨,以及别后的迷茫与惆怅。艺术手法上,运用“飞红撩乱”“烟水无穷”等意象,以景寓情,含蓄深沉。情感表达由惜春、伤别到醒后的空寂,层层递进。李弥逊为南宋初年主战派,因反对和议屡遭贬谪,【据推测】此词可能作于贬谪期间,借送别抒发身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《浪淘沙(连鹏举坐上次康平仲留别韵)》- 李弥逊 - 诗词大全
《浪淘沙(连鹏举坐上次康平仲留别韵)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析