蝶恋花(游南山过陈公立后亭作)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背。云影渐随风力退。一川月白寒光碎。 唤客主人陶谢辈。拂石移尊,不管游人醉。罗绮丛中无此会。只疑身在烟霞外。
译文
当体力耗尽时,山色已经昏暗。于是登上轻快的小船,急速划桨穿过沙洲的背面。云影渐渐随着风力的减弱而消退。满河月光皎洁,寒光闪烁如碎玉。主人邀请客人,都是陶渊明、谢灵运般的高雅之士。拂拭石头,移动酒樽,全然不顾游人是否沉醉。在繁华的罗绮丛中,没有这样的聚会。只怀疑自己置身于烟霞之外。
注释
【蝶恋花】:词牌名,又名《鹊踏枝》《凤栖梧》。【李弥逊】:宋代词人,字似之,号筠溪,徽宗大观三年进士,南渡后因反对秦桧和议而辞官归隐。【足力穷时】:体力耗尽时。【山已晦】:天色已暗,山色朦胧。【急棹穿沙背】:快速划桨穿过沙洲背面。【云影渐随风力退】:云影随着风力减弱而消散。【一川月白寒光碎】:满河月光皎洁,寒光闪烁如碎玉。【唤客主人陶谢辈】:主人邀请客人,如同陶渊明、谢灵运般的高雅之士。【拂石移尊】:拂拭石头,移动酒樽。【罗绮丛中无此会】:在繁华的罗绮丛中(指富贵场中)没有这样的聚会。【只疑身在烟霞外】:只怀疑自己置身于烟霞之外(指仙境)。
赏析
这首词写游南山后乘舟夜归的情景,表达了词人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。上阕写游山至暮,乘舟归去,以“足力穷时”起笔,暗示游兴之浓,而“急棹穿沙背”则写出归途的急切与轻快。“云影渐随风力退”与“一川月白寒光碎”两句,以动衬静,描绘出月夜江上的清幽景色,意境空灵。下阕转写主人待客之雅,“陶谢辈”用典,将主人比作陶渊明、谢灵运,既赞主人之高洁,又暗含词人自身之志趣。“拂石移尊,不管游人醉”写出主客之间的洒脱不拘,与“罗绮丛中无此会”形成对比,凸显出山林之乐远胜于世俗繁华。末句“只疑身在烟霞外”,以幻觉收束,将现实之景与仙境融为一体,余韵悠长。李弥逊因反对和议而辞官,此词【据推测】作于其归隐期间,借游山玩水寄托其超然物外、不慕荣利的情怀。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《蝶恋花(游南山过陈公立后亭作)》- 李弥逊 - 诗词大全
《蝶恋花(游南山过陈公立后亭作)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析