送族甥游学临安
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
薰风未放槐花黄,举子技痒撩枯肠。短衾不眠中夜起,鸡鸣刷羽摩参商。山行未尽趁落日,夜榜欲去惊鸣榔。男儿胸中小天下,大笑鉴室分馀光。君今怀璧自荐达,笔端娓娓陈虞唐。朝时三面网英俊,平地一日看腾骧。青钱淡墨何足慕,阔步真入鸳雏行。归悬金印大如斗,里官负弩驱旗枪。向来弦歌久未效,即遣土气俱轩昂。吾衰不能效荦确,尚能杖履携壶浆。
译文
和暖的风还没有吹放槐花变黄,应试的士子技痒难耐,搜肠刮肚构思文章。短被难眠,半夜起身,鸡鸣时整理行装,奔波劳碌如参商二星。在山中行走,赶在日落前未尽的路程,夜晚的船要出发时,惊起敲响船桨的声音。男儿胸怀宽广,小看天下,大笑在明镜般的书房里借光苦读。你现在怀揣美玉自我推荐,笔下从容地陈述尧舜之道。朝廷广开贤路网罗英才,平步青云一日之间就能腾飞。科举中第何足羡慕,大步迈进真正进入凤凰般的行列。归来时悬挂斗大的金印,乡官背着弓箭、举着旗帜驱赶仪仗。向来礼乐教化久未见效,即刻使当地士气高昂。我年老体衰不能效仿艰难进取,还能拄杖穿履带着酒食为你送行。
注释
【薰风】和暖的风,指初夏的南风。【槐花黄】槐花在夏季开放,唐代有“槐花黄,举子忙”的谚语,指科举考试季节。【举子】被推荐参加科举的士子。【技痒】急于施展才能。【撩枯肠】引发诗思或文思,枯肠指贫乏的文思。【短衾】短被,指简陋的寝具。【中夜】半夜。【刷羽】鸟类梳理羽毛,比喻准备起飞。【摩参商】参商二星此出彼没,比喻奔波劳碌。【山行】在山中行走。【趁落日】赶在日落前。【夜榜】夜航船,榜指船桨。【鸣榔】敲击船舷发出声音,用以惊鱼或作为信号。【胸中小天下】语出《孟子·尽心上》“登泰山而小天下”,比喻胸怀宽广。【鉴室】镜室,指明亮如镜的房间。【分馀光】借光,典出《战国策·秦策》甘茂借光。【怀璧】怀藏美玉,比喻怀才。【自荐达】自我推荐以求显达。【笔端娓娓】笔下从容不迫地叙述。【陈虞唐】陈述尧舜时代的治道,虞指虞舜,唐指唐尧。【朝时】朝廷。【三面网】比喻广开贤路,典出《史记·殷本纪》商汤网开三面。【英俊】英才。【平地一日】比喻迅速。【腾骧】马奔腾,比喻人才高升。【青钱淡墨】指科举中第,青钱指铜钱,淡墨指考试用墨。【阔步】大步。【鸳雏行】鸳雏指凤凰一类神鸟,比喻杰出人才的行列。【金印大如斗】形容高官显爵,典出《世说新语·尤悔》王敦语。【里官】乡里小官。【负弩】背着弓箭,表示恭敬。【驱旗枪】举着旗帜和枪矛,指仪仗。【弦歌】指礼乐教化,也指做官。【土气】当地风气或士气。【轩昂】高昂。【吾衰】诗人自指年老体衰。【荦确】山石不平的样子,比喻艰难。【杖履】拄杖穿鞋,指行走。【携壶浆】带着酒食。
赏析
此诗为送别族甥赴临安游学之作,主题是勉励后辈积极进取、科举入仕。艺术手法上,运用典故如“三面网”“金印如斗”等,增强说服力;意象生动,如“槐花黄”“鸡鸣刷羽”等,烘托求学赶考的氛围。情感表达上,前半部分描绘举子苦读奔波之状,后半部分鼓励族甥自信荐达,并预祝其功成名就,结尾自谦衰老,仍愿送行,体现长辈的关怀与期望。据推测,李弥逊生活于南北宋之交,曾因反对秦桧而遭贬,诗中“弦歌久未效”或暗含对时政的感慨,但整体基调积极昂扬。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《送族甥游学临安》- 李弥逊 - 诗词大全
《送族甥游学临安》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析