临江仙(次韵尚书兄送别)

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
枝上子规催去旆,柳条偏系离情。片云留雨锁愁城。不堪明月夜,寂寞照南荣。 莫作东山今日计,风雷已促鹏程。功成来伴赤松行。却寻鸿雁侣,尊酒会如星。

译文

枝头杜鹃声声催促行旅的旗帜,柳条偏偏系住离别的愁情。一片云彩停留,雨水锁住愁城。不堪忍受明月之夜,寂寞地照耀着南檐。不要作今日隐居东山的打算,风雷已经催促鹏程万里。功成之后再来陪伴赤松子游。那时再寻找鸿雁般的伴侣,杯酒相会如同繁星。

注释

【子规】:杜鹃鸟,啼声凄切,常喻离别或思归。 【催去旆】:催促行旅的旗帜,指催促出发。 【柳条偏系离情】:古人有折柳送别习俗,柳谐音“留”,故柳条系住离情。 【愁城】:喻愁苦难以摆脱,如被城围困。 【南荣】:房屋南檐,此处指居所。 【东山今日计】:用谢安隐居东山典故,喻归隐之志。 【风雷已促鹏程】:喻时势催人奋进,鹏程指远大前程,典出《庄子·逍遥游》。 【赤松】:赤松子,传说中的仙人,喻功成身退、追随仙道。 【鸿雁侣】:喻兄弟或志同道合的朋友。 【尊酒会如星】:以星喻友朋相聚之盛。

赏析

此词为送别之作,上片以子规、柳条、片云、明月等意象渲染离愁,下片转用东山、鹏程、赤松等典故,劝慰兄长勿恋归隐,当乘时建功,而后再图相聚。全词情感由愁郁转为豪迈,结构跌宕。李弥逊为南宋初主战派,词中“风雷已促鹏程”或暗含抗金时势,但具体创作背景不详。【据推测】此词可能作于作者仕宦期间,借送别表达对功业与归隐的矛盾心态。艺术上善用典故与自然意象结合,语言凝练。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《临江仙(次韵尚书兄送别)》- 李弥逊 - 诗词大全

《临江仙(次韵尚书兄送别)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析