次韵贲远归田 其四
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
归去田园好，门罗树外峰。地偏群燕雀，江静隐鱼龙。愁觅邻家酒，眠憎近寺钟。一春强半雨，谁与问凶丰。
译文
归去田园真是好，门外排列着树外的山峰。地处偏僻只有群群燕雀，江面平静隐藏着鱼龙。忧愁时去邻家寻酒，睡眠时厌恶近处的寺钟。整个春天大半是雨天，有谁能问是歉收还是丰收。
注释
【归去田园好】：化用陶渊明《归去来兮辞》意，表达归隐田园之乐。 【门罗树外峰】：罗，排列。门外排列着树丛外的山峰。 【地偏群燕雀】：地偏，地处偏僻。燕雀，小鸟，喻小人或平凡之辈。 【江静隐鱼龙】：鱼龙，指水中生物，亦喻贤才或豪杰。 【愁觅邻家酒】：觅，寻找。因愁而向邻家寻酒。 【眠憎近寺钟】：憎，厌恶。因睡眠被寺钟吵醒而憎恶。 【一春强半雨】：强半，大半。整个春天大半时间都在下雨。 【谁与问凶丰】：凶丰，歉收或丰收。无人可问收成如何。
赏析
此诗为李弥逊《次韵贲远归田》组诗之四，写归田后的生活与心境。首联以“归去田园好”总起，化用陶渊明归隐之意，次句写门外山峰罗列，景致清幽。颔联“地偏群燕雀，江静隐鱼龙”，以燕雀喻世俗小人，鱼龙喻贤才，暗含对世事的感慨。颈联转写日常：愁时寻酒，眠厌寺钟，透露出内心的孤寂与烦扰。尾联以春雨连绵、无人问收成作结，既写农事之忧，又暗含对世态炎凉的无奈。全诗语言质朴，情感含蓄，通过田园景物的描写，表达了归隐后的复杂心境，既有闲适之趣，又有孤寂之愁。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《次韵贲远归田 其四》- 李弥逊 - 诗词大全
《次韵贲远归田 其四》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析