筠矶待月
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
偶坐松根送落晖，竹风零露湿人衣。乱萤点水只自照，宿鸟赴林犹并飞。玉塔微澜秋月吐，澄江净练夜潮归。好山不负平生约，故傍吾庐翠作围。
译文
偶然坐在松树根上目送夕阳西下，竹林中风吹露水滴落沾湿了衣裳。纷乱的萤火虫贴着水面飞行只照亮自己，归巢的鸟儿飞向树林还双双并飞。月光下佛塔倒映在细波中，秋月仿佛从水中吐出，清澈的江水如同白绢，夜潮已经退去。美丽的山峦没有辜负我平生的约定，故意依傍我的茅屋，以翠绿的山色环绕成围墙。
注释
【筠矶】：长有竹子的水边石滩。【偶坐】：偶然坐下。【送落晖】：目送夕阳西下。【零露】：滴落的露水。【乱萤】：纷乱的萤火虫。【点水】：指萤火虫贴近水面飞行。【自照】：自己照亮自己。【宿鸟】：归巢的鸟。【赴林】：飞向树林。【玉塔】：指月光下的佛塔，或比喻月亮。【微澜】：细小的波纹。【澄江】：清澈的江水。【净练】：像白绢一样洁净。【夜潮归】：夜潮退去。【好山】：美丽的山峦。【平生约】：一生的约定，指归隐山林的夙愿。【故】：故意。【傍吾庐】：依傍我的茅屋。【翠作围】：以翠绿的山色环绕。
赏析
此诗描绘秋夜在筠矶待月时的所见所感，通过松根、竹风、乱萤、宿鸟、玉塔、澄江等意象，营造出清幽静谧的意境。尾联“好山不负平生约”点明诗人对归隐山林的向往，以山色环绕吾庐作结，表达与自然相融的闲适之情。艺术上，颔联“乱萤点水只自照，宿鸟赴林犹并飞”以动衬静，对仗工整；颈联“玉塔微澜秋月吐，澄江净练夜潮归”比喻新颖，画面空灵。李弥逊为南宋初年主战派，因反对秦桧而被迫隐居，此诗【据推测】作于其晚年退隐期间，借待月之景寄托超脱尘世、归隐山林之志。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《筠矶待月》- 李弥逊 - 诗词大全
《筠矶待月》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析