次

次韵粹之通判九日之作

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

柏子香中闭净坊，为君着屐弄秋阳。老来见事如无事，节里随乡且入乡。但可炊糜倾免褐，何妨撚菊泛鹅黄。九仙坐想群贤集，不数龙山事渺茫。

译文

在柏子香气中关闭清净的僧房，为了你穿上木屐去赏玩秋阳。年老后经历世事如同无事，逢节日随顺乡俗且入乡随俗。只可煮粥并脱下粗布衣，何妨摘取菊花泛饮鹅黄酒。九仙山坐想群贤聚集，不数龙山旧事已渺茫。

注释

【柏子香】柏子制成的香，常用于佛教修行或清修场所。【净坊】指清净的僧房或斋舍。【着屐】穿上木屐，指外出。【弄秋阳】赏玩秋日的阳光。【老来见事如无事】年老后经历世事，心境平静，视之如无。【节里随乡且入乡】逢节日随顺乡俗，入乡随俗。【炊糜倾免褐】煮粥，脱下粗布衣（免褐，脱去粗布衣，指随意不拘礼）。【撚菊泛鹅黄】摘取菊花，泛饮鹅黄色的酒（鹅黄，酒名或指酒色）。【九仙】指九仙山，在福建，李弥逊曾居此。【龙山事】指东晋桓温九月九日宴集龙山，孟嘉落帽的典故，见《晋书·孟嘉传》。

赏析

此诗为李弥逊次韵友人粹之通判的重阳诗。诗人晚年隐居，心境淡泊。首联写闭门焚香，为友出游，动静相映。颔联以“老来见事如无事”表达阅世后的超然，对仗工整而含哲理。颈联以“炊糜”“撚菊”写简朴生活，体现安贫乐道。尾联用“九仙”与“龙山”对比，自谓隐居之乐不输古人雅集。全诗语言平实，情感冲淡，展现了宋代士大夫晚年闲适与禅意交融的典型心态。【据推测】此诗作于李弥逊晚年隐居福建时期，故有“九仙”之语。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品