案上梅
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
横枝当案雪未融，夜窗印月影若空。人怜太瘦不奈冷，自抱纲独无愁容。春风杂花岂不好，一知难与孤芳同。宁来作伴管城子，静炷沉水听号松。
译文
横斜的梅枝对着书案，积雪尚未消融；夜晚窗前映着月光，梅影疏淡仿佛空无。人们怜惜梅花太过清瘦，不耐寒冷，但它自守孤独，毫无愁容。春风中的百花难道不好吗？但孤芳自赏，难以与它们为伍。宁愿来陪伴我这管城子（毛笔），静静地燃起沉香，聆听松涛之声。
注释
【横枝】：指梅枝横斜。 【当案】：对着书案。 【雪未融】：点明冬末春初时节。 【夜窗印月影若空】：月光映照窗纸，梅影疏淡似空无。 【太瘦】：形容梅花清瘦，亦喻诗人清贫孤高。 【不奈冷】：不耐寒冷。 【自抱纲独】：自守孤独，纲独即孤独。 【春风杂花】：春日百花。 【一知难与孤芳同】：孤芳自赏，难与俗花为伍。 【管城子】：毛笔的别称，典出韩愈《毛颖传》。 【静炷沉水】：静燃沉香，沉水即沉香。 【听号松】：听松涛声。
赏析
此诗咏梅以自喻，借梅之清瘦孤高，表达诗人不随流俗、甘于寂寞的品格。首联以“雪未融”“影若空”营造清冷意境，颔联“自抱纲独无愁容”直写梅之孤傲，颈联以“春风杂花”反衬，尾联以“管城子”“沉水”“号松”等意象，将梅与文人书斋生活融为一体，寄托了诗人以梅为伴、潜心著述的志趣。李弥逊身处南宋初期，历经靖康之变，其诗多含孤愤与隐逸之情，此诗【据推测】作于晚年退隐期间，借梅抒写不媚世俗的坚贞。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《案上梅》- 李弥逊 - 诗词大全
《案上梅》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析