春雨不止复用前韵书怀呈诸友
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
时序惊人翻手云,不禁风雨破除春。岸容故故留花使,夜色明明助稼神。异县逢人思故旧,长年作客见疏亲。穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪。
译文
时光变化惊人如同翻手为云,风雨不停破坏了春天。河岸的景色屡屡留住花开的使者,明亮的夜色帮助庄稼的神灵。在他乡遇到人便思念老朋友,长年客居他乡与亲人疏远。困窘的处境中自我宽慰有很多闲暇日子,白白耗费了官府十捆柴薪的俸禄。
注释
【时序惊人翻手云】:时序,时节、时光。翻手云,化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”,比喻世事变化无常。 【岸容故故留花使】:岸容,河岸的景色。故故,屡屡、常常。留花使,留住花开的使者,指春风吹拂使花不凋谢。 【夜色明明助稼神】:明明,明亮貌。助稼神,帮助庄稼的神灵,指春雨有利于农事。 【异县逢人思故旧】:异县,他乡、外地。故旧,老朋友。 【长年作客见疏亲】:长年,多年。作客,客居他乡。疏亲,疏远亲人。 【穷途自喜多闲日】:穷途,困窘的处境。自喜,自我宽慰。 【虚费公家十束薪】:虚费,白白耗费。公家,官府。十束薪,十捆柴薪,指微薄的俸禄。
赏析
此诗为李弥逊晚年客居他乡时所作。诗人借春雨不止的时令景象,抒发对时光流逝、人生漂泊的感慨。首联以“翻手云”喻世事无常,风雨破春暗喻人生坎坷。颔联写岸容留花、夜色助稼,看似写景,实则反衬自身孤寂。颈联直抒胸臆,异县思故、长年疏亲,道出客居的孤独与无奈。尾联自嘲“多闲日”却“虚费薪”,表面自喜,实含怀才不遇之愤。全诗情景交融,语言质朴,情感沉郁,体现了宋代士人宦游生涯的典型心态。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》- 李弥逊 - 诗词大全
《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析