秋月回文

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵。光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深。长空远岫归云卷,古木高风浥露沉。凉袂客愁应梦楚,荒城晓角夜悲吟。

译文

霜白的圆月被云遮蔽,倒映在水中如金色圆盘,远水映着秋天的碧色,夜色侵来。月光掩映半扇门扉,寒夜漫长,月光将稀疏的竹影分开,翠色的轩廊幽深。长空中远山上的云彩卷起,古树高处的风沾湿了露水,露珠沉重。凉袖中客子的愁绪应在梦中回到楚地,荒城清晨的号角在夜间悲鸣。

注释

【霜盘玉隐倒团金】:霜盘,指月亮,因月光皎洁如霜,圆如盘。玉隐,月亮被云遮蔽。倒团金,倒映在水中的金色圆月。 【迥水】:远水。 【秋夜碧夜侵】:碧绿的秋水在夜晚侵袭而来。 【光掩半扉】:月光掩映着半扇门扉。 【寒夜永】:寒夜漫长。 【影分疏竹】:月光将稀疏的竹影分开。 【翠轩深】:翠色的轩廊幽深。 【长空远岫归云卷】:长空中远山上的云彩卷起。岫,山峰。 【古木高风浥露沉】:古树高处的风沾湿了露水,露珠沉重。浥,湿润。 【凉袂客愁应梦楚】:凉袖中客子的愁绪应在梦中回到楚地。袂,衣袖。梦楚,用楚王梦神女典故,此处指思乡之梦。 【荒城晓角夜悲吟】:荒城清晨的号角在夜间悲鸣。晓角,清晨的号角。

赏析

此诗为回文诗,正读倒读皆可成句,展现了高超的文字技巧。主题为秋夜怀乡,通过霜月、寒夜、疏竹、古木等意象,营造出清冷孤寂的氛围。尾联“客愁应梦楚”与“晓角夜悲吟”直抒胸臆,表达客子思乡之愁。李弥逊为南宋初年主战派诗人,曾因反对秦桧被贬,诗中“荒城”“悲吟”或暗含身世之感。【据推测】此诗可能作于贬谪期间,借秋夜之景抒发羁旅之悲与家国之忧。艺术上,回文体与对仗工整,如“光掩半扉”对“影分疏竹”,“长空远岫”对“古木高风”,体现了宋诗精炼工巧的特点。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋月回文》- 李弥逊 - 诗词大全

《秋月回文》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析