夏

夏日宿广教寺风月清甚思李白敬亭诗有怀有似

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

众鸟高飞云去闲，相看只有敬亭山。孤标尚想风尘外，佳句长留天地间。影落金牛撩客恨，手摩玉兔练仙颜。故山风月非人世，何事骑鲸去不还。

译文

群鸟高飞远去，白云悠然飘散，只有敬亭山与我相看不厌。李白那孤高的气韵仍可想见在尘世之外，他留下的佳句永远流传于天地之间。月光洒落在金牛山上，撩起游人的愁恨；我手抚明月，仿佛看到李白修炼仙颜。故乡的山风月色已非人间所有，为何你骑着鲸鱼一去不返？

注释

【众鸟高飞云去闲】化用李白《独坐敬亭山》‘众鸟高飞尽，孤云独去闲’句。【敬亭山】山名，在今安徽宣城，李白曾多次游历并作诗。【孤标】指独特的风格或气韵，此处喻李白。【风尘外】指超脱世俗的境界。【佳句长留天地间】指李白的诗歌传世不朽。【金牛】疑指金牛山或金牛洞，在安徽宣城一带，与李白游踪相关。【玉兔】指月亮，传说月中有玉兔。【练仙颜】修炼成仙的容颜。【骑鲸】典出《汉书·扬雄传》‘骑鲸鱼’，后常指李白骑鲸升仙的传说。

赏析

此诗为李弥逊夏日宿广教寺时，因风月清朗而思李白所作。诗人借李白《独坐敬亭山》诗意起笔，表达对李白孤高人格与不朽诗才的追慕。后两联通过‘金牛’‘玉兔’等意象，将眼前景与李白传说结合，抒发对李白仙逝的怅惘。全诗化用自然，情感深沉，体现了宋代文人对李白的崇敬与怀古之情。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品