虞

虞美人（咏古）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去又经秋。惟有深宫明月、照人愁。暗中白发随芳草。却恨容颜好。更无魂梦到昭阳。肠断一双飞燕、在雕梁。

译文

上阳宫春日迟迟，千门紧锁。花丛外黄莺飞过。一番春天离去，又经历秋天。只有深宫的明月，照着人的愁绪。不知不觉中白发如同芳草般滋生，却怨恨自己容颜依旧美好。连梦魂都无法到达昭阳殿。令人断肠的是，一双飞燕在雕梁上呢喃。

注释

【上阳】：唐代宫名，这里借指宋代宫殿。【迟日】：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【千门锁】：形容宫殿深邃，门户重重紧锁。【流莺】：黄莺鸟，其声婉转。【深宫明月】：化用李白《玉阶怨》“却下水晶帘，玲珑望秋月”。【暗中白发随芳草】：暗指岁月流逝，白发如芳草般悄然滋生。【昭阳】：汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居，这里借指受宠之地。【飞燕】：双关，既指燕子，又暗指赵飞燕，喻指得宠者。

赏析

此词借宫怨题材抒发历史兴亡之感。上阕以“上阳迟日”“深宫明月”等意象，渲染出冷寂氛围，暗含对时光流逝的无奈。下阕“白发随芳草”与“却恨容颜好”形成矛盾，揭示青春空耗的悲哀。结句“飞燕在雕梁”以乐景写哀情，既实写燕子，又暗讽赵飞燕式的宠幸无常。全词含蓄深婉，通过今昔对比，表达对历史变迁的深沉感慨。李弥逊身处南宋初期，此词【据推测】可能寄托了对故国的怀念与对时局的隐忧。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品