和

和尚书兄留题兴福

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

殿阁群峰合，山根一水长。桅楹接云树，钟磬杂风篁。客枕愁花雨，斋鱼搅梦梁。篮舆隔溪路，目断佛龛香。

译文

殿阁被群峰环绕，山脚下一条溪水长流。寺中的桅楹与高耸的云树相接，钟磬声夹杂着风吹竹林的声响。客居的游子因落花如雨而愁绪满怀，斋饭的木鱼声搅扰了梦境。竹轿隔着溪流和道路，只能极目远望佛龛中的香火。

注释

【和尚书兄留题兴福】和：唱和。尚书兄：指李弥逊的兄长，曾任尚书官职。兴福：指兴福寺，在今江苏常熟虞山。【殿阁群峰合】群峰合：四周山峰环绕。【山根一水长】山根：山脚。一水：指山间溪流。【桅楹接云树】桅楹：桅杆和楹柱，代指寺中建筑。云树：高耸入云的树木。【钟磬杂风篁】钟磬：寺院中的打击乐器。风篁：风吹竹林的声音。【客枕愁花雨】客枕：客居者的枕头。花雨：落花如雨，暗指暮春时节。【斋鱼搅梦梁】斋鱼：寺院中用以敲击通知斋食的木鱼。梦梁：梦境。【篮舆隔溪路】篮舆：竹轿。隔溪路：溪流阻隔道路。【目断佛龛香】目断：望尽，极目远望。佛龛：供奉佛像的小阁。

赏析

此诗为李弥逊和其兄之作，描绘兴福寺幽静清寂的环境，抒发客居之愁与对佛门的向往。首联以“群峰合”“一水长”勾勒山寺地理，气势开阔。颔联“桅楹接云树”写建筑之高，“钟磬杂风篁”以声衬静，视听交融。颈联“客枕愁花雨”点明羁旅之愁，“斋鱼搅梦梁”则借木鱼声反衬内心不宁。尾联“篮舆隔溪路”写道路阻隔，“目断佛龛香”以望而不得收束，含蓄表达对超脱尘世的渴望。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了宋代文人诗禅结合的特点。据推测，此诗作于李弥逊晚年隐居或游历期间，其生平因力主抗金而屡遭贬谪，诗中“愁”字或暗含身世之感。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品