水调歌头(次李伯纪韵趣开东阁)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
安石寓丝竹,方朔杂诙谐。昂霄气概,古来无地可容才。不见骑鲸仙伯,唾手功名事了,猿鹤与同侪。有意谢轩冕,无计避嫌猜。 静中乐,山照座,月浮杯。忘形湛辈,一笑丘壑写高怀。只恐天催玉斧,为破烟尘昏翳,人自日边来。东阁动诗兴,莫待北枝开。
译文
谢安隐居时寄情丝竹,东方朔在朝中夹杂诙谐。他们气概凌云,自古以来没有地方可以容纳这样的英才。不见那骑鲸的李白,轻易完成功名后,便与猿鹤为伴。有心辞去官爵,却无法避开猜忌。 静中自有乐趣,山影映照座席,月光浮现在杯中。与友人忘形共饮,一笑之间,将高洁情怀寄托于山水。只恐上天催动玉斧,为了破除烟尘昏暗,有人从皇帝身边而来。东阁开启引发诗兴,不要等到北枝梅花开放。
注释
【安石寓丝竹】:安石指东晋谢安,字安石。寓丝竹,指谢安隐居东山时携带歌妓,以丝竹音乐自娱。《晋书·谢安传》载其‘虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从’。 【方朔杂诙谐】:方朔指西汉东方朔,字曼倩,以诙谐滑稽著称,常以戏谑方式讽谏。《汉书·东方朔传》称其‘诙啁而已’。 【骑鲸仙伯】:指李白,世称‘骑鲸客’,传说李白醉骑鲸鱼仙去。此处喻指才高不遇的文人。 【猿鹤与同侪】:猿鹤指隐逸山林的伴侣。《宋书·孔稚珪传》有‘猿鹤同栖’之语。同侪,同辈。 【谢轩冕】:谢绝官爵。轩冕,古代大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位。 【避嫌猜】:避免猜忌。嫌猜,疑忌。 【忘形湛辈】:忘形,不拘形迹。湛辈,指与友人共饮,典出《晋书·山涛传》‘忘形之契’。 【丘壑】:山水幽深处,借指隐居之地。 【天催玉斧】:玉斧指神话中修月的神斧。唐段成式《酉阳杂俎》载月中有吴刚伐桂,玉斧修月。此处喻指朝廷征召。 【烟尘昏翳】:烟尘喻指战乱或官场污浊。昏翳,昏暗遮蔽。 【日边】:指皇帝身边,典出《世说新语·夙惠》‘日近长安远’。 【东阁】:指宰相招贤纳士之所。《汉书·公孙弘传》载公孙弘‘开东阁以延贤人’。 【北枝】:指梅花。大庾岭梅花南枝先开,北枝后开。此处喻指时机。
赏析
此词为李弥逊次韵李纲(字伯纪)之作,约作于南宋初期。李纲曾力主抗金,遭贬谪,李弥逊亦因主战被排挤。词中借谢安、东方朔、李白等历史人物,抒发才高难容、仕隐两难的苦闷。上阕以‘安石寓丝竹’等典故,对比古之才士或隐或谐,而己‘有意谢轩冕,无计避嫌猜’,道出进退维谷的处境。下阕转写山水之乐,与友人忘形共饮,但‘只恐天催玉斧’一句,暗示朝廷可能征召,打破闲适。结句‘东阁动诗兴,莫待北枝开’,既期待李纲重开东阁招贤,又劝其把握时机,莫待梅花迟开。全词用典贴切,情感沉郁,既有隐逸之趣,又含忧国之情,体现了南宋主战派文人的典型心态。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《水调歌头(次李伯纪韵趣开东阁)》- 李弥逊 - 诗词大全
《水调歌头(次李伯纪韵趣开东阁)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析