醉

醉花阴（学士生日）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

池面芙蕖红散绮。鹊噪朱门喜。环佩响天风，香霭杯盘，更约麻姑侍。尘寰不隔蓬莱水。束带岩廊戏。瘦鹤与长松，且伴F156仙，久住人间世。

译文

池塘水面上荷花红艳如散开的绮罗。喜鹊在朱门前鸣叫报喜。环佩声响彻天风，香气缭绕的杯盘宴席，还约请麻姑仙女侍奉。人间与蓬莱仙境并不相隔。身着官服在朝廷中游戏。瘦鹤与长松，暂且陪伴仙人，长久地住在人间。

注释

【芙蕖】荷花的别名。【红散绮】形容荷花如红绸般散开。【鹊噪朱门喜】喜鹊在朱门前鸣叫，预示喜事。【环佩响天风】环佩指衣带上系的玉饰，天风指仙风，形容仙人降临。【香霭杯盘】香霭指香气缭绕，杯盘指宴席。【麻姑】神话中的仙女，传说中曾三次见沧海变桑田，此处借指仙人侍者。【尘寰】人间。【蓬莱】传说中的海上仙山。【束带岩廊戏】束带指官服，岩廊指朝廷，戏指游戏人间。【瘦鹤与长松】鹤和松象征长寿，瘦鹤指仙鹤，长松指不老松。【F156仙】原文缺字，疑为“伴”或“此”，指陪伴仙人。

赏析

此词为李弥逊为学士祝寿而作。上阕描绘寿宴场景，以芙蕖、鹊噪、环佩、香霭等意象烘托喜庆祥瑞气氛，并引入麻姑典故，暗示寿星如仙人般受侍。下阕以“尘寰不隔蓬莱水”表达仙境即在人间，寿星虽在朝为官（束带岩廊），却如游戏人间，末句以瘦鹤、长松象征长寿，祝愿寿星久住人间。全词虚实结合，用典自然，情感欢愉，体现了宋代寿词常见的仙道色彩与祝寿主题。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品