秋夜枕上偶成
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
七月西风卷残暑，砌外蕉梢响寒雨。青蝇敛翼蜩收声，楼上逢逢夜将午。徽弦信手酒自倾，一杯一杯宫羽成。醉头着枕百事置，梦残睡足天未明。
译文
七月里西风吹走了残余的暑气，台阶外的芭蕉叶梢响着寒雨。苍蝇收拢翅膀，蝉也停止了鸣叫，楼上传来咚咚的鼓声，夜将到午夜。随手弹琴，自己倒酒，一杯又一杯，奏出宫羽之音。醉后头枕着枕头，万事都放下，梦未做完睡已足够，天还未亮。
注释
【七月西风卷残暑】七月：农历七月，初秋时节。西风：秋风。卷：同“卷”，吹走。残暑：残余的暑气。 【砌外蕉梢响寒雨】砌：台阶。蕉梢：芭蕉叶梢。寒雨：秋雨。 【青蝇敛翼蜩收声】青蝇：苍蝇。敛翼：收拢翅膀。蜩：蝉。收声：停止鸣叫。 【楼上逢逢夜将午】逢逢：象声词，此处指鼓声。夜将午：夜将尽，接近午夜。 【徽弦信手酒自倾】徽弦：琴弦，代指琴。信手：随手。酒自倾：自己倒酒。 【宫羽成】宫羽：古代五音中的宫音和羽音，代指乐曲。成：完成，奏出。 【醉头着枕百事置】醉头：醉后头脑。着枕：枕着枕头。百事置：万事放下。 【梦残睡足天未明】梦残：梦未做完。睡足：睡够。天未明：天还没亮。
赏析
此诗描写秋夜独处之景与情。首联以“西风”“寒雨”点明秋夜，渲染清凉萧瑟氛围。颔联以“青蝇敛翼”“蜩收声”写秋虫蛰伏，以“逢逢”鼓声反衬夜的寂静。颈联转写诗人自斟自饮、信手弹琴的闲适，宫羽成曲暗含知音难觅之慨。尾联“醉头着枕百事置”直抒胸臆，表达借酒忘忧、暂脱尘累的心境，而“梦残睡足天未明”则透出醒来后仍面对漫漫长夜的孤寂。全诗以景起，以情结，语言简淡，意境清幽。李弥逊为南宋初年主战派，因与秦桧不合而贬谪，此诗【据推测】作于闲居时期，借秋夜之景抒写宦海沉浮后的淡泊与无奈。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《秋夜枕上偶成》- 李弥逊 - 诗词大全
《秋夜枕上偶成》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析