浣

浣溪沙（和蒋丞端午竞渡）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

箫鼓哀吟乐楚臣。牙樯锦缆簇江D54E。调高彩笔逞尖新。海角逢时伤老大，莫辞卮酒话情亲。与君同是异乡人。

译文

箫鼓哀婉地演奏，取悦楚臣屈原。象牙桅杆、锦缎缆绳簇拥在江边。曲调高妙，文采飞扬，争相展现新颖尖巧。在海角天涯遇到节日，感伤自己年岁已高，不要推辞杯酒，让我们叙谈情亲。因为我和你都是客居他乡的人。

注释

【箫鼓哀吟乐楚臣】箫鼓：吹打乐器。楚臣：指屈原，屈原为楚臣，端午竞渡为纪念屈原。【牙樯锦缆簇江D54E】牙樯：象牙装饰的桅杆。锦缆：锦缎缆绳。D54E：原字缺失，据词意推测为“滨”或“边”，指江边。【调高彩笔逞尖新】调高：曲调高妙。彩笔：文采。逞尖新：展现新颖尖巧。【海角逢时伤老大】海角：指偏远之地。逢时：遇到节日。老大：年岁已高。【莫辞卮酒话情亲】卮酒：杯酒。话情亲：叙谈亲情友情。【与君同是异乡人】异乡人：客居他乡之人。

赏析

此词为和蒋丞端午竞渡之作。上片描绘竞渡盛况，箫鼓哀吟、牙樯锦缆，彩笔争新，渲染节日热闹。下片转写个人感慨，海角逢时，伤己老大，与友人同是异乡人，借酒话情亲，抒发羁旅之愁与身世之感。艺术上，对比鲜明，上片欢腾与下片沉郁形成反差，情感真挚。李弥逊生当南宋初期，曾因反对秦桧和议而遭贬谪，此词【据推测】作于贬谪期间，故有“异乡人”之叹。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品