丞

丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

漫游踪迹成浮家，一身四海惊年华。不禁草木竞时节，忽见霜干排新花。晓云生寒日未透，南枝半肥北枝瘦。就中一枝最先发，浪蕊浮花敢居右。山翁涉世如狼胡，功名日远凌霜须。与花同是江南客，一笑为解东阳臞。吟哦绕树正百匝，未放零落空残株。春风杂花尽明媚，此君风味悬知无。雨中着子尚不恶，可堪老叶繙虫书。

译文

漫游的踪迹使我成为漂泊无定的人，一身四海漂泊惊觉年华流逝。草木不能禁止时节更替，忽然看见经霜的枝干上排出了新花。清晨云气生寒，日光尚未透出，南边的枝条半肥，北边的枝条瘦弱。其中有一枝最先开放，那些轻浮的花朵怎敢居其右。我这山野老人涉世如同狼跋胡，功名日渐遥远，胡须如霜。我与梅花同是江南客，一笑之间解除了像沈约那样的消瘦。吟哦着绕树走了无数圈，还未让花朵零落，空留残株。春风吹来，杂花都明媚盛开，但料想没有这梅花的独特风味。雨中结子尚不算坏，可叹老叶翻动着虫蛀的痕迹。

注释

【丞厅后圃】：县丞官署后面的园圃。【似表弟】：李弥逊的表弟，名似表，生平不详。【浮家】：漂泊无定之家。【霜干】：经霜的枝干。【南枝半肥北枝瘦】：化用《诗经·召南·摽有梅》及《古诗十九首·庭中有奇树》意象，喻梅花分布不均。【浪蕊浮花】：指寻常花朵，反衬梅花高洁。【山翁】：诗人自称。【狼胡】：喻处境艰难，典出《诗经·豳风·狼跋》：“狼跋其胡，载疐其尾。”【凌霜须】：指胡须如霜，喻年老。【东阳臞】：东阳指沈约，曾任东阳太守，瘦弱多病，典出《梁书·沈约传》。【百匝】：多次环绕。【风味悬知无】：料想没有这种风味。【雨中着子】：雨中结子。【繙虫书】：翻动虫蛀的叶子，繙同翻。

赏析

此诗借咏梅抒发身世之感与隐逸情怀。首四句以“浮家”“一身四海”写漂泊，以“霜干排新花”点出梅花傲寒。中四句“南枝半肥北枝瘦”暗喻人生际遇不均，“浪蕊浮花”反衬梅花高洁。后八句转入自述，“山翁涉世如狼胡”用《诗经》典故，写仕途坎坷；“与花同是江南客”将人与花合一，以梅花之清瘦自喻，表达超脱功名之意。末句“老叶繙虫书”以衰败景象收束，暗含时光流逝之叹。全诗咏物与抒怀交融，用典贴切，语言质朴而意蕴深长。据推测，此诗作于李弥逊晚年退隐期间，故多感慨之语。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品